Saadi de Shiraz

Los hijos de Adán son miembros de un solo cuerpo, pues en su creación tienen un mismo origen y una misma esencia.
Cuando el destino aflige con dolor a uno de los miembros, los demás miembros no pueden encontrar reposo.

Tú, que ante la aflicción de los demás permaneces indiferente,
¡no mereces que se te llame con el nombre de ser humano!

El sabio que no practica lo que enseña es como la abeja que no da miel y sólo tiene aguijón.
No digas que el mendigo nada vale: a los ojos del Creador, el corazón puro es el único soberano.

En el jardín de la vida el sabio calla:
la lengua es fuego que consume el bien;
quien frena su palabra en la muralla
halla la paz que no conoce el vaivén.

El almizcle se conoce por su fragancia,
no por lo que dice el mercader astuto;
el hombre de valor y de sustancia
muestra en sus obras el maduro fruto.

No te jactes de fuerza ni riqueza,
que el tiempo derriba la más alta torre;
la humildad corona la nobleza
y en el arroyo de paciencia corre.

Si ves al ciego al borde del abismo,
no pases de largo con altivo paso;
tiéndele la mano con amor y caso,
que mañana puedes necesitar lo mismo.

El verdadero rey no es quien domina
con cetro de hierro y ejércitos de espanto,
sino quien seca del pobre el llanto
y a la justicia su poder inclina.

Siembra bondad mientras tengas vida,
que la semilla del bien nunca se pierde;
y al llegar la noche de la partida,
tu memoria florecerá en rama verde.

El aroma de tu amor embriaga mi mente;
no quiero el vino de dorada copa;
tu mirada es el sol que al alma arropa
y enciende de fe mi pecho ardiente.

Que los sabios discutan doctrinas vanas,
que los reyes peleen por mundanos tronos;
yo sólo busco los dulces tonos
de la voz que rompe las penas humanas.

Soy el polvo que pisa tu pie bendito,
el eco errante de tu santo son;
en tu presencia se borra el dolor proscrito
y halla reposo mi fiel devoción.

¡Oh señor que mandas sobre pueblos mil!
Acuérdate de que eres polvo y ceniza;
la muerte no distingue al rico del servil
ni al mendigo del césar que tiraniza.

Trata a tus siervos con piedad sincera,
no oprimas al débil por ganar tributo;
el clamor del justo cruza la barrera
y alcanza el oído del Juez absoluto.

La gloria terrena se desvanece
cual sombra ligera en la llanura esquiva:
sólo el nombre limpio permanece
y en la prez eterna del amor se aviva.