«
Cuando empecé a escribir, mis lecturas deambulaban errantes en busca de temas, prefiriendo, en especial lugares como la Arcadia y la India ancestral. Hasta que comprendí que nunca como en mi propio país encontraría el escenario de un poema.[When I first wrote I went here and there for my subjects as my reading led me, and preferred to all other countries Arcadia and the India of romance, but presently I convinced myself... that I should never go for the scenery of a poem to any country but my own].
»
W. B. Yeats · Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats (1908)Ficha biográfica. Poetry Foundation
«
Cuando un hombre se instala con un trabajo en un rincón, abandona tanta vida como conocimiento adquiere.
»
W. B. Yeats · Bartra (1994), p. 333
«
El hombre salvaje vive siempre en las fronteras de la visión.
»
W. B. Yeats · Premios Nobel de literatura: una lectura crítica. Universidad de Sevilla
«
Es más audaz andar desnudo.
»
W. B. Yeats · Bartra (1994), p. 333
«
Los dados con que juega la inteligencia tienen trampa.
»
W. B. Yeats
«
Pienso que toda felicidad depende de la energía [necesaria] para asumir la máscara de otro tipo de vida, de un renacimiento como algo distinto a uno mismo.[I think all happiness depends on the energy to assume the mask of some other life, on a re-birth as something not one’s self].
»
W. B. Yeats · Per Amica Silentia Lunae (1918)
«
Sabios, recogedme en el artificio llamado eternidad.
»
W. B. Yeats · Bartra (1994), p. 333
«
Componía mi canción como un abrigocubierto de sofisticados adornosextraídos de las antiguas mitologías...Se puede sacar más provechopaseando desnudo.[I made my song a coatcovered with embroideriesOut of old mythologies...There’s more enterpriseIn walking naked].
»
W. B. Yeats · A Coat (1912).Responsibilities and other poems. Nueva York: The Macmillan Company
«
...En mi hombro inclinado ella apoyó su mano, blanca como la nieve. Me pidió que me tomara la vida con calma, como la hierba crece en la tierra; pero yo era joven y loco, y ahora estoy lleno de lágrimas.[And on my leaning shouldershe laid her snow-white hand.She bid me take life easy,as the grass grows on the weirs;But I was young and foolish,and now am full of tears].
»
W. B. Yeats · De Down By the Salley Gardens. Menciones en GL.
«
Y Dios se yergue ondeando su único cuernoY el tiempo y el mundo viven en vuelo perpetuoY el amor es menos amable que el crepúsculo grisY la esperanza menos querida que el rocío de la mañana. [And God stands winding his lonely horn / And time and the world are ever in the flight / And love is less kind than the grey twilight / And hope is less dear than the dew of the mor.].
»
W. B. Yeats · Dictionary Of Quotations
