« Retratar la realidad con sencillez es el secreto de la poesía inmortal. »
Masaoka Shiki
Masaoka Shiki
Era Meiji Japonesa (1867 - 1902)El gran renovador del haiku y del tanka moderno en Japón, creador del concepto de shasei (apunte del natural) desde su lecho de enfermo.
Biografía
Vida
Este joven samurái del lenguaje revolucionó por completo la poesía tradicional japonesa a finales del siglo XIX, modernizando tanto el haiku como el tanka. Con una mirada fresca y rebelde, defendió que los poemas debían capturar momentos reales e instantáneos de la vida cotidiana.
Pasó sus últimos años postrado en cama debido a una dolorosa tuberculosis ósea, pero transformó su pequeño cuarto en un hervidero creativo. Desde su ventana contemplaba las flores del jardín, dictando versos luminosos y crónicas llenas de humor hasta su último aliento con solo treinta y cuatro años.
Lírica y Versos
5 poemas
Poemas de Masaoka Shiki
1.
Apuntes del natural (Haikus de shiki)
Apuntes del natural (Haikus de shiki)
Medita el mono a lo largo de la noche: ¿cómo atrapar la luna en el agua? Comí un caqui y sonó la campana del templo Horyuji. La escuela de la alondra y la de la rana discuten sobre el canto. Cien botellas de medicina, un solo jarrón con flores de otoño. Sobre la estera del enfermo, la brisa de la tarde trae olor a heno.
2.
Flores de calabaza (Haikus selectos I)
Flores de calabaza (Haikus selectos I)
Flores de calabaza: en el pueblo natal los techos bajos. * * * Hierve la medicina: en la ventana abierta, el viento de otoño. * * * Corté una rama y el jardín de pronto pareció más ancho.
3.
El biombo de la enfermedad (Haikus selectos II)
El biombo de la enfermedad (Haikus selectos II)
Tras el biombo de papel, escucho el caer de la lluvia: la primavera se va. * * * Un caqui maduro: muerdo el fruto dulce y suena la campana de Horyu-ji. * * * En mi lecho de enfermo: hasta el vuelo de una mosca me hace compañía.
4.
Noche de verano (Haikus selectos III)
Noche de verano (Haikus selectos III)
Luna de verano: blanca sobre el tejado del viejo granero. * * * Relámpago lejano: por un instante veo las hojas del bambú. * * * Hierba marchita: el arroyo murmura bajo la escarcha.
5.
Luna de otoño sobre el jardín (Haikus selectos IV)
Luna de otoño sobre el jardín (Haikus selectos IV)
Pinto un crisantemo: la tinta china se funde con el rocío del alba. * * * Noche otoñal: leyendo un viejo libro hasta que se apaga la vela. * * * La flor del ciruelo se abre en silencio: ¡cuán fresca es la mañana!
Citas Célebres y Pensamientos
3 citas
Frases para reflexionar
« La enfermedad aprisiona el cuerpo, pero abre de par en par los ojos del espíritu. »
Masaoka Shiki
« En el sabor de un caqui maduro cabe la historia entera de un otoño. »
Masaoka Shiki
Algunos libros de poesía de Masaoka Shiki:
Edición física recomendada para disfrutar de su obra lírica: