Lucrecio

Madre de los Enéadas, deleite de hombres y dioses, nutricia Venus, que bajo los astros errantes del cielo llenas de vida el mar poblado de naves y las tierras ubérrimas; pues gracias a ti todo género de seres vivientes es concebido y al nacer contempla la luz del sol: ante ti huyen los vientos, ante ti y tu llegada huyen las nubes del cielo, la tierra artificiosa despliega suaves flores, te sonríen las llanuras del mar y un cielo apaciguado resplandece de lumbre derramada.

Suave es, cuando los vientos revuelven las aguas en el gran mar, contemplar desde tierra la gran fatiga de otro; no porque sea alegre placer que alguien sufra, sino porque es dulce ver de qué males uno está libre.
Pero nada es más dulce que habitar los excelsos templos serenos fundados en lo alto por la doctrina de los sabios, desde donde puedes mirar hacia abajo a los demás hombres y verlos errar por doquier buscando el camino de la vida.

La muerte nada es para nosotros,
ni nos atañe en ápice siquiera,
pues la natura de la mente entera
mortal se vuelve cuando muere el cuerpo.

Cual nada recordamos de los siglos
que a Roma combatieron con Cartago,
cuando la tierra con sangriento estrago
tembló al clamor de púnicos designios:

así, cuando este lazo se desuna
que une a los átomos en dulce concierto,
nada sentiremos, ni dolor ni mengua,

aunque el mar se revuelva con la luna
y el fuego invada la llanura muerta:
quien ya no existe de temer no mengua.

Este principio servirá de guía:
jamás de nada cosa alguna nace
por ley divina, aunque al mortal aplace
buscar milagros en la noche impía.

Si las cosas vinieran de la nada,
cualquier semilla brotaría en todo:
el pez saltara del playón de lodo
y el águila en el fondo fuera criada.

Mas cada ser procede de su germen,
partículas eternas e invisibles
que se unen en figuras peregrinas;

y cuando caen y en el caos duermen,
se renuevan en formas comprensibles
por las leyes del cosmos y sus quinas.

Vivieron antes los primeros hombres
en los bosques sin ley ni techo alguno;
comían bellotas en el prado bruno
y descansaban en las toscas cumbres.

No conocían el marcial veneno
ni la ambición de púrpura dorada;
luego el fuego, la choza cobijada
y la tierna palabra en labio lleno

unieron pechos con la dulce lumbre:
nació la piedad con el vecino,
el pacto fiel de la común usanza;

y aunque el vicio después mudó la cumbre,
la razón alumbró nuestro camino
con la verdad de limpia esperanza.

Dulce es, cuando los vientos en el mar
levantan las olas en tormenta obscura,
mirar desde la orilla y con cordura
el grave esfuerzo de quien va a naufragar:

no porque el mal ajeno nos deleite,
sino porque es deleite verse exento
del torbellino y del peligro violento.

Mas nada hay más sereno y sin afeite
que habitar los palacios levantados
por la doctrina de la sabia mente:
mirar desde lo alto a los mortales

que yerran por caminos extraviados,
buscando en vano con empeño ardiente
el ciego resplandor de los caudales.