Hesíodo

Musas de Pieria, que con vuestros cantos dais gloria, venid y celebrad a Zeus, vuestro padre; por quien los hombres son oscuros o ilustres, nombrados o innominados por designio del gran dios.
Fácilmente fortalece, y fácilmente abate al poderoso; fácilmente empequeñece al soberbio y ensalza al humilde.

Oye, mira y atiende, y endereza con justicia las sentencias: yo a Perses quiero revelarle verdades.

No hay una sola Discordia sobre la tierra, sino dos: una que engendra la guerra cruel y la batalla odiosa; y otra que es muy superior para los hombres, pues espolea al perezoso a la faena: viendo al vecino enriquecerse por el arado, siente emulación y corre a trabajar.
El trabajo no es vergüenza; la holgazanería sí es deshonra.

Comencemos nuestro canto por las Musas del Helicón,
que habitan la montaña grande y sagrada,
y con sus delicados pies danzan en torno
a la fuente de aguas oscuras y al altar del poderoso hijo de Cronos.

Ellas un día enseñaron a Hesíodo el hermoso canto,
mientras apacentaba sus ovejas al pie del sagrado monte;
y las diosas me dijeron estas palabras:
«Pastores del campo, oprobios viles, vientres solos:
nosotras sabemos decir muchas mentiras con apariencia de verdades,
pero sabemos también, cuando queremos, proclamar la verdad».

Por orden de Zeus, el ilustre Hefesto modeló de tierra
la figura de una casta doncella, semejante a las diosas inmortales;
Atenea la ciñó de vestiduras blancas y velo primoroso,
Afrodita derramó sobre su cabeza la gracia y el deseo turbador,
y Hermes puso en su pecho la falsedad y las palabras seductoras.

Y la llamaron Pandora, porque todos los que moran en el Olimpo
le dieron un don para ruina de los hombres que comen el pan.
Destapó la vasija y esparció por el mundo los amargos dolores:
sólo la Esperanza quedó dentro, en la mansión indestructible.

El trabajo no es deshonra; el ocio es la vergüenza.
Si trabajas con empeño, presto el perezoso te envidiará tu hacienda;
pues la honra y la virtud acompañan a la riqueza bien habida.

No acumules ganancias injustas: la ganancia inicua es igual a la ruina.
Trata con justicia a tu vecino y llama al amigo a tu mesa;
quien trabaja la tierra con justicia cosechará espigas de oro.

Así habló el halcón al ruiseñor de manchado cuello,
mientras lo llevaba por las altas nubes, prendido en sus garras:
«¿Por qué chillas, desdichado? Ahora estás en poder de quien es más fuerte;
iré adonde yo quiera, y te comeré o te soltaré a mi arbitrio.
Insensato es quien intenta medirse con los poderosos:
pierde la victoria y añade el dolor a su vergüenza».