Gerard Manley Hopkins

Poesía religiosa inglesa y vanguardia formal (1844–1889)

Poesía religiosa inglesa y vanguardia formal · Creador del ritmo saltado (sprung rhythm) e inscape sacramental

Lírica y Versos

Poemas de Gerard Manley Hopkins

2 poemas
1.

Belleza moteada (Pied Beauty)

Gloria sea a Dios por las cosas manchadas,
por los cielos con manchas de color como vaca pinta;
por las motas de trucha rosada que nada en el agua clara;
por la caída del castaño como carbón encendido; alas de pinzón;

por el paisaje dividido en parcelas, cercado y labrado;
y todos los oficios, sus aparejos, sus aperos y sus arreos.

Todo lo raro, original, desparejo, mudable;
cuanto es tornasolado, pecoso (¿quién sabe cómo?),
con lo veloz, lo lento, lo dulce, lo agrio, lo deslumbrante y lo opaco:
Él engendra todo esto, cuya belleza nunca se altera:
¡Alabadlo a Él!
2.

Grandeza de Dios (God's Grandeur)

El mundo está cargado de la grandeza de Dios.
Centelleará como el brillo de una lámina batida;
se condensa hacia una gloria como la unción del óleo
triturado. ¿Por qué entonces los hombres no temen su vara?

Generaciones y generaciones han hollado, hollado, hollado;
todo está tiznado de oficio, manchado de polvo humano;
la tierra está desnuda y no siente el pie calzado.

Y a pesar de todo esto, la naturaleza jamás se agota;
vive en las cosas más hondas la frescura más querida:
porque sobre el orbe inclinado, al morir el poniente,
el Espíritu Santo cobija al mundo con su tibio pecho.

Versos y pensamientos de Gerard Manley Hopkins

Selección destacada
« Gloria sea a Dios por las cosas manchadas, por los cielos con manchas de color como vaca pinta; por las motas de trucha rosada que nada en el agua clara; por la caída del castaño como carbón encendido; alas de pinzón; »
Gerard Manley Hopkins · Belleza moteada (Pied Beauty)
« El mundo está cargado de la grandeza de Dios. Centelleará como el brillo de una lámina batida; se condensa hacia una gloria como la unción del óleo triturado. ¿Por qué entonces los hombres no temen su vara? »
Gerard Manley Hopkins · Grandeza de Dios (God's Grandeur)

Algunos libros de poesía de Gerard Manley Hopkins:

Edición física recomendada para disfrutar de su obra lírica: