Claudiano

Dichoso aquel que ha pasado su vida entera en sus propios campos, y a quien la misma casa que vio su infancia ve también su ancianidad; aquel que arrastrándose sobre el bastón en la misma arena donde gateó de niño, cuenta los largos años de su hogar.

No lo arrastró la fortuna por mares desconocidos, ni bebió como soldado en fuentes extranjeras; no conoció el bullicio de los pleitos en el foro, ni los temores que infunden los palacios de los reyes.

Para él la medida del tiempo no son los cónsules, sino los frutos que maduran con las estaciones: el otoño le trae las manzanas, la primavera las flores.
Ve salir y ponerse el sol sobre su misma colina, y abarca con su mirada todo su mundo sereno.
Otros viajarán hasta las costas lejanas de la tierra:
¡ése tuvo mucho camino, mas éste tuvo mucha vida!

En los prados fecundos de Sicilia,
donde la primavera nunca muere,
cortaba Proserpina blancas rosas
junto a las ninfas de canoro coro.

Súbito el suelo de pavor se parte;
surge Plutón en carro tenebroso;
arrebata a la virgen inocente
y huye al abismo del silencio eterno.

Roma inmortal, madre de las naciones,
que acogiste en tu seno al vencido
no como esclavo, sino como hermano,
creando un pueblo libre y compartido.

A ti debemos la común quietud,
la ley serena que la paz preserva;
mientras alumbre el sol el ancho orbe,
tu majestad divina se conserva.

Feliz aquel que en su heredad paterna
consumió el curso de la larga vida;
la choza donde gateó de niño
es la morada de su edad cumplida.

No conoció los mares peligrosos,
ni el clarín militar que al crimen llama;
mide los años por las tiernas mieses
y el fruto dulce de la fértil rama.

En el confín lejano de Oriente,
donde la aurora abre su dorado lecho,
habita el ave fénix solitaria,
inmune a la flaqueza y al despecho.

Cuando mil años cumplen su carrera,
enciende un túmulo de aromas bellos;
renace joven de su propia hoguera
y vuela al sol coronada de destellos.