Catulo

Vivamos, Lesbia mía, y amémonos, y las murmuraciones de los viejos severos tásenlas todos en un solo as.

Los soles pueden ponerse y renacer; pero nosotros, una vez que se apaga la breve luz, debemos dormir una noche eterna.

Dame mil besos, y luego cien, después otros mil, y luego un segundo ciento, luego sin parar otros mil, luego otros cien.

Y luego, cuando hayamos hecho muchos miles, los revolveremos todos para no saber la cuenta, o para que ningún malvado pueda envidiarnos cuando sepa el número de tantos besos.

Odio y amo. ¿Por qué lo hago?, preguntas.
No lo sé, pero siento que es así
y en este fuego me consumo y muero.

Gorrión, delicia de mi dulce niña,
con quien suele jugar y en su regazo
acoge tierna, dándote la punta
del fino dedo para que lo muerdas.

Cuando a mi amada hermosa y deseada
le place hacer un juego cariñoso,
para aliviar el ardor de su pena:
¡ojalá pudiera yo jugar contigo
y calmar las zozobras de mi pecho!

Llorad, oh Venus, y vosotros, Gracias,
y cuantos hombres de ternura viven:
ha muerto el gorrioncillo de mi amada,
el fiel gorrión que más que a sus pupilas
ella quería con fervor profundo.

Ahora marcha por la senda oscura
de donde dicen que jamás se vuelve.
¡Malditas seáis vosotras, fieras sombras
del tenebroso Orco que devoráis
toda belleza que en la tierra alumbra!

Por muchos mares y por muchas tierras
he navegado, hermano, hasta llegar
a tus despojos y tu tumba fría,
para ofrecerte el fúnebre tributo.

Puesto que el hado te arrancó de mí,
¡ay, pobre hermano, injustamente muerto!,
recibe estas ofrendas humedecidas
con las amargas lágrimas del duelo;
y por siempre, hermano mío: ¡salve y adiós!