Frases de Cadena Perpetua

« Te encierran de por vida, y eso es justo lo que te quitan… la parte que importa, al menos. »

— Ellis Boyd

« —Hay cosas en el mundo que no están hechas de piedra, que tienes… que hay algo dentro que no te pueden, no te pueden quitar. Que es tuyo. —¿De qué estás hablando? —De esperanza. »

— Andy Dufresne y Ellis Boyd

« Lo más curioso de todo es que en el exterior yo era un hombre honrado, honesto del todo. Y en la cárcel me he convertido en un ladrón. »

— Andy Dufresne

« —¿Crees que saldrás de aquí algún día? —Yo… si, cuando tenga una gran barba blanca y no me queden más que un par de tornillos, me soltarán. —Te diré a donde iría yo, a Zihuatanejo. —¿Zoa qué? —Zihuatanejo. Está en Méjico. Un pueblecito frente al Pacífico. ¿Sabes que dicen los mejicanos del Pacífico? —No. —Que no tiene memoria. Por eso quiero acabar mi vida allí. En un cálido lugar sin recuerdos. Abriré un pequeño hotel junto a la playa, me compraré una barca vieja, la arreglaré un poco, y llevaré a los clientes a pescar… —Zihuatanejo. »

— Andy Dufresne y Ellis Boyd

« Puedes pensar lo que quieras, Floid, pero creeme, estos muros embrujan. Primero los odias, luego te acostumbras, y al cabo de un tiempo llegas a depender de ellos. Eso es institucionalizarse. »

— Ellis Boyd sobre la cárcel

« Estoy seguro de que lo último que le pasó por la cabeza, aparte de esa bala, fue como Andy Dufresne lo había organizado todo. »

— Ellis Boyd

« Todo se reduce a una simple elección, empeñarse en vivir o empeñarse en morir. »

— Andy Dufresne

« Algunos pájaros no pueden ser enjaulados, sus plumas son demasiado hermosas. Y cuando se van volando se alegra esa parte de ti que siempre supo que era un pecado enjaularlos. Aun así el lugar donde tú sigues viviendo resulta más gris y vacío cuando ya no están. »

— Morgan Freeman

« Últimamente no hago mas que pensar en violar la condicional, para que me encierren de nuevo. Es algo terrible vivir con miedo. Brooks Hatlen lo sabía, demasiado bien. Lo único que quiero es volver al lugar donde las cosas tienen sentido. Al lugar donde no tendré que estar asustado todo el tiempo. Y solo una cosa me detiene, una promesa que le hice a Andy. »

— Ellis Boyd

« Si estoy rehabilitado?. Pues déjeme pensar... para serle sincero no tengo ni idea de lo que eso significa. Para mí sólo es una palabra inventada, inventada por políticos para que jóvenes como usted tengan trabajo y lleven corbata. ¿Qué quiere saber en realidad?. ¿Si lamento lo que hice?. No hay día que pase que no me arrepienta. No porque esté preso, ni porque usted crea que tendría que hacerlo. Pienso en cómo era yo entonces. Un chico... joven y estúpido que cometió un crimen terrible. Y quisiera hablar con él. Me gustaría que entrase en razón. Decirle cómo son las cosas. Pero no puedo. El chico se fue hace años, y este viejo es lo único que queda. He de vivir con eso. Rehabilitado... es sólo una palabra de mierda, así que rellene sus formularios, hijo, y no me haga perder más el tiempo, porque si le digo la verdad, me trae sin cuidado. »

— Morgan Freeman

« Empeñarse en vivir, o empeñarse en morir, es la pura verdad. Por primera vez en mi vida soy culpable de cometer un delito, violar la condicional, aunque dudo mucho que vayan a buscarme, ¿quién va a echar de menos a un viejo salido de la cárcel?. Me doy cuenta de que estoy tan emocionado que apenas puedo estar quieto ni pensar claramente. Imagino que esta es la clase de emoción que sólo puede sentir un hombre libre. Espero cruzar la frontera, espero ver a mi amigo y darle un abrazo, y que el Océano Pacífico sea tan azul como siempre he soñado. Y espero nunca más perder la esperanza. »

— Morgan Freeman

« Brooks no está loco, sino institucionalizado. Ese hombre se ha pasado aquí dentro cincuenta años, no conoce otra cosa. Aquí dentro es un hombre importante, culto. Fuera de aquí no es nada. Un viejo inútil con artritis en las manos.... Créeme, estos muros embrujan: primero, los odias. Luego, te acostumbras. Y al cabo de un tiempo, llegas a depender de ellos. Eso es institucionalizarse, te cierran de por vida, y eso es justo lo que te quitan. »

— Morgan Freeman

« Recuerda Red, que la esperanza es algo bueno, quizá lo mejor de todo. Y las cosas buenas, no mueren. Espero que leas esta carta y que te encuentres bien. Tu amigo, Andy. »

— Andy Dufrene

« La esperanza es muy peligrosa, puede volver a un hombre loco. »

— Morgan Freeman

« Andy Dufresne, ese que se arrastró por un río de mierda y salió limpio del otro lado. Andy Dufresne, ese que se fue al pacífico. Aquellos de nosotros que le conocimos bien hablábamos seguido de él y de las cosas que hizo. Aunque a veces me ponía triste, Andy ya no estaba. Tenía que recordarme a mi mismo que algunas aves no deben estar enjauladas. Sus plumas son muy brillantes y cuando vuelan y se van, la parte de ti que sabe que era un pecado mantenerlo encerrado se alegra, pero igual, el lugar en el que estaba se siente tan abandonado y solitario cuando ya no están. Creo que sencillamente extraño a mi amigo. »

— Ellis Boyd

« No tengo ni la más remota idea de que coño cantaban aquellas dos italianas y lo cierto es que no quiero saberlo, las cosas buenas no hace falta entenderlas. Supongo que cantaban sobre algo tan hermoso que no podía expresarse con palabras y que precisamente por eso te hacía palpitar el corazón. »

— Ellis Boyd