«El destino guía siempre las cosas como debe ser (Gæð a wyrd swa hio scel).»
— Beowulf
Verso 455 (Antes de enfrentar a Grendel en Heorot)
Epopeya Anglosajona Beowulf
Beowulf
Inglaterra · Siglos VIII–XI · El monstruo Grendel, la ciénaga y el último dragón
Compuesto en inglés antiguo entre los siglos VIII y XI, 'Beowulf' es el monumento supremo de la épica germánica en las islas británicas. Canta las proezas del héroe gauta Beowulf: su travesía marítima para liberar la sala Heorot del ogro Grendel y de su temible madre, y su postrer y trágico combate contra el dragón en defensa de su pueblo.
Fragmentos más representativos
6 seleccionados«A cada uno de nosotros le aguarda el fin de la vida en este mundo; que quien pueda gane gloria antes de la muerte: ese es el mayor consuelo que le queda al guerrero una vez que ha perecido.»
— Beowulf al rey Hrothgar
Versos 1386–1389
«El destino a menudo salva a un hombre que no está condenado si su valor perdura firme.»
— Beowulf
Verso 572 (Relato de la lucha marina contra las bestias)
«No he de rehuir al guardián del túmulo ni un solo paso; en la muralla de piedra se decidirá nuestro destino, según lo disponga el Wyrd, el árbitro de todo hombre.»
— Beowulf ante la guarida del dragón
Versos 2524–2527
«Con el oro pagué mi postrer jornada; vela ahora tú por las necesidades de nuestro pueblo: yo ya no puedo permanecer aquí por más tiempo.»
— Últimas palabras de Beowulf a Wiglaf
Versos 2799–2801
«Afirmaban que había sido entre todos los reyes del mundo el hombre más bondadoso, el más generoso con su gente, el más afable y el más deseoso de alcanzar la gloria.»
— Canto fúnebre de los gautas a Beowulf
Versos finales 3180–3182
📖
Lectura y libro recomendado
Si deseas profundizar más en esta tradición histórica o leer la obra completa, esta es la edición recomendada de referencia: