«
¿Cómo sabes qué clase de rey tengo dentro de mí como compañero?<br>No te fíes de mi rostro dorado, porque tengo piernas de hierro.<br>[How doest thou know what sort of king I have within me as companion? / Do not cast thy glance upon my golden face, for I have iron legs].
»
Yalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi
«
¡Cuántas palabras contiene el mundo! Pero todas tienen el mismo significado. Cuando rompes las jarras, el agua es la misma.
»
Yalal ad-Din Muhammad Rumi · Divan-e Shams-e Tabrizi
«
El fuego ya no da humo cuando se ha convertido en llama.
»
Yalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi
«
El sonido del cañaveral no es el del viento, sino el del fuego, y sin fuego nada somos.
»
Yalal ad-Din Muhammad Rumi · Divan-e Shams-e Tabrizi
«
La Ley es como una lámpara: alumbra el camino. Sin una lámpara, no podrás avanzar. Cuando entras al camino, tu caminar es el Camino. Y cuando alcanzas la meta, esa es la Verdad.
»
Yalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi
«
La mujer es el rayo de la luz divina.
»
Yalal ad-Din Muhammad Rumi · Divan-e Shams-e Tabrizi
«
La ventana determina cuánta luz entra en la casa, aunque el fulgor de la luna llene el cielo de este a oeste.
»
Yalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi
«
Los pensamientos y los sentidos son como algas sobre la clara superficie del agua. La mano del corazón aparta las algas, y así el agua se revela al corazón..
»
Yalal ad-Din Muhammad Rumi · Divan-e Shams-e Tabrizi
«
...Mientras tu alma esté apegada a tu cuerpo físico estará enjaulada. Si quieres liberarte de la cárcel de la vida material necesitas romper tu falsa percepción de ti mismo. Líbrate de los grilletes de este mundo, y libera tu alma de la prisión del ego.
»
Yalal ad-Din Muhammad Rumi · Masnavi