« marzo del 79 / Cansado de todos los que llegan con palabras, palabras, pero no »
Tomas Tranströmer · De
Poesía Universal
Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer es una voz imprescindible de la lírica en lengua española cuya obra destaca por su autenticidad y honda sensibilidad humana. Desde sus pr...
Biografía lírica
Vida
Tomas Tranströmer es una voz imprescindible de la lírica en lengua española cuya obra destaca por su autenticidad y honda sensibilidad humana. Desde sus primeras composiciones, cautivó a los amantes del verso gracias a una mirada poética singular capaz de transformar las emociones cotidianas en arte universal.
Su poesía explora con elegancia el paso del tiempo, el misterio del amor y el anhelo de trascendencia ante los enigmas del destino humano. Hoy en día, su legado lírico sigue conmoviendo a nuevas generaciones de lectores por la belleza musical de sus estrofas y la sinceridad de sus palabras.
Lírica y Versos
6 poemas seleccionados
Poemas de Tomas Tranströmer
1.
De
De
marzo del 79 Cansado de todos los que llegan con palabras, palabras, pero no lenguaje, parto hacia la isla cubierta de nieve. Lo salvaje no tiene palabras. ¡Las páginas no escritas se ensanchan en todas direcciones! Me encuentro con huellas de pezuñas de corzo en la nieve. Lenguaje, pero no palabras. Versión de Roberto Mascaró De "La plaza salvaje" 1983 Nórdica Libros S.A. 2010
2.
Do
Do
mayor Cuando bajó a la calle luego del encuentro amoroso remolineaba nieve en el aire. El invierno llegó mientras yacían juntos. La noche lucía blanca. Iba apurado por la alegría. La ciudad toda se inclinaba. La sonrisa de los que pasaban -sonreían todos tras los cuellos subidos. ¡Todo era libre! Y todas las interrogaciones empezaron a cantar la existencia de Dios. Eso le pareció. Liberada, una música se deslizó a zancadas por la vertiginosa nieve. Todo en dirección al Do. Una brújula trémula apuntando hacia el Do. Una hora por encima del dolor. ¡Era fácil! Sonreían todos tras los cuellos subidos. Versión de Roberto Mascaró De "El cielo a medio hacer" 1962 Nórdica Libros S.A. 2010
3.
La laguna es una
ventana a la tierra.
La laguna es una ventana a la tierra.
El cielo a medio hacer El desaliento interrumpe su curso. La angustia interrumpe su curso. El buitre interrumpe su vuelo. La luz tenaz se vuelca; hasta los fantasmas se toman un trago. Y nuestros cuadros se hacen visibles, animales rojos de talleres de la Época Glaciar. Todo empieza a girar. Andamos al sol por centenares. Cada persona es una puerta entreabierta que lleva a una común habitación. Bajo nosotros, la tierra infinita. Brilla el agua entre árboles. La laguna es una ventana a la tierra. Versión de Roberto Mascaró De "El cielo a medio hacer" 1962 Nórdica Libros S.A. 2010
4.
Elegía
Elegía
Abro la primera puerta. Es una gran habitación soleada. Un camión pasa por la calle y hace vibrar la porcelana. Abro la puerta número dos. ¡Amigos! Vosotros bebisteis la oscuridad y os hicisteis visibles. Puerta número tres. Una estrecha habitación de hotel. Vistas a un callejón. Un farol que reluce en el asfalto. El hermoso residuo de las experiencias. Versión de Roberto Mascaró De "Senderos" 1973 Nórdica Libros S.A. 2010
5.
Haikus
Haikus
10 Sol de noviembre... Mi sombra nada, enorme: se hace espejismo. * * * 11 Me ve la muerte: problema de ajedrez. Ya lo ha resuelto. * * * 25 Zumba la lluvia. Yo susurro un secreto para entrar allí. * * * 26 Escena de andén. Qué extraña esta quietud: la voz interna. * * * 28 El silencio gris. Pasa, azul, el gigante. La brisa del mar. Versión de Roberto Mascaró De "29 Haikus y otros poemas" 2003 Nórdica Libros S.A. 2010
6.
Kyrie
Kyrie
A veces, mi vida abría los ojos en la oscuridad. Una sensación como de multitudes ciegas e inquietas, que pasan por las calles camino de un milagro, mientras yo, invisible, permanecía inmóvil. Como el niño que se duerme con miedo escuchando los pasos pesados del corazón. Largo tiempo, hasta que la mañana pone sus rayos en la cerradura y se abren las puertas de la oscuridad. Versión de Roberto Mascaró De "Secretos del camino" 1958 Nórdica Libros S.A. 2010
Versos y pensamientos de Tomas Tranströmer
4 citas« Cuando bajó a la calle / luego del encuentro amoroso »
Tomas Tranströmer · Do
« El cielo a medio hacer / El desaliento interrumpe su curso. »
Tomas Tranströmer · La laguna es una
ventana a la tierra.
« Abro la primera puerta. / Es una gran habitación soleada. »
Tomas Tranströmer · Elegía
Biblioteca poética
Libros de Tomas Tranströmer recomendados
Ediciones recomendadas para disfrutar de su obra poética completa y estudio crítico: