« de Miguel Sáenz / De "Ave Virgilio" 1959-1960 »
Thomas Bernhard · Poemas
Poesía Universal
Thomas Bernhard
Thomas Bernhard es una voz imprescindible de la lírica en lengua española cuya obra destaca por su autenticidad y honda sensibilidad humana. Desde sus primeras ...
Biografía lírica
Vida
Thomas Bernhard es una voz imprescindible de la lírica en lengua española cuya obra destaca por su autenticidad y honda sensibilidad humana. Desde sus primeras composiciones, cautivó a los amantes del verso gracias a una mirada poética singular capaz de transformar las emociones cotidianas en arte universal.
Su poesía explora con elegancia el paso del tiempo, el misterio del amor y el anhelo de trascendencia ante los enigmas del destino humano. Hoy en día, su legado lírico sigue conmoviendo a nuevas generaciones de lectores por la belleza musical de sus estrofas y la sinceridad de sus palabras.
Lírica y Versos
7 poemas seleccionados
Poemas de Thomas Bernhard
1.
Poemas
Poemas
de "Ave Virgilio" Versión de Miguel Sáenz De "Ave Virgilio" 1959-1960 Ediciones Península, Barcelona 1988 "Ave Virgilio fue escrito en los años 59 y 60 en Inglaterra, sobre todo en Oxford, y en Sicilia, sobre todo en Taormina. Me olvidé de él durante veinte años. Hubiera podido destruirlo con otros poemas que volví a encontrar de la época de mis treinta, pero la razón de publicarlo ahora es que ese poema condensa, mejor que ningún otro, el estado de ánimo en que me encontraba a finales de los cincuenta y principios de los sesenta. En aquella época, después de terminar en el Mozarteum, me ocupaban sobre todo, además de mis estudios de teatro, las obras de Eliot (The Waste Land) , Pound, Eluard, y también César Vallejo y los españoles Rafael Alberti y Jorge Guillén." Thomas Bernhard 1981
2.
Novia:
Novia:
Nada más que rostros muertos y detrás nada más que profesiones muertas tiempo muerto y morir muerto prados muertos, campos muertos granjas muertas, vacas muertas cerdos muertos, arroyos muertos y en los arroyos peces muertos oraciones muertas, mujeres muertas ciudades muertas, inviernos muertos y detrás saberes muertos y lamentos muertos otoño muerto y primavera muerta la locura muerta de mi alma muerta...
3.
Novio:
Novio:
Qué muertos son ésos sin mar,
qué preguntas, qué respuestas,
qué gentes...
Qué niños son ésos sin primavera,
qué discursos son ésos sin contenido,
qué situaciones sin salida son ésas, dime
qué perros desesperados son ésos...
Qué copos de nieve son ésos sin ojos,
qué tradiciones son .ésas,
qué palabras son ésas que no consuelan,
qué frío es ése...
Qué
mañanas son ésas sin cielo,
qué hombres son ésos sin mujeres,
qué mujeres son ésas sin hombres,
qué vacas son ésas sin leche,
qué iglesias son ésas sin sacerdotes...
Qué sueños son ésos sin muertos,
qué inviernos son ésos sin blanco,
qué tumbas son ésas, qué son...
qué gritos son ésos sin llantos...
A las tres de la mañana te despiertas...
enganchar de caballos,
rodar de toneles,
barren los restos del
piano destrozado...
Gruñidos de
cerdo...
sueño, sueño, sueño,
reírse, toser, vomitar, reírse,
una frase que ya
has oído
o leído en un libro... Cierran la puerta del
sótano,
dos caballos, siete
u ocho personas,
las voces de la otra orilla...
Zell... Calibán, el
posadero... Carcajadas...
Poco sitio, gritos, galopes ...
pronto estará el
trineo sobre el lago
helado,
pronto será sólo un
trazo sobre el lago,
pronto será sólo un
trazo negro en la
noche blanca...
* * * * *
4.
No
No
es que
sea incapaz
de pronunciar tu nombre...
y aunque me lincharan en la plaza del pueblo,
me arrojaran a una fosa oscura
y escupieran en mi calavera
disputándose luego mi cola,
venerable padre,
acepta mis balbuceos,
di una palabra por mí,
pues ninguno de mis taberneros paternales
me regala un tonel,
ningún cerdo sus gruñidos...
Leyendas, invierno, superpoblaciones...
en el sueño las hojas salvajes de un lluvioso
otoño,
el temprano embrutecimiento de noches
apuradas,
relación de la nieve negra
con los jóvenes esposos...
Viento, aventar y verdad...
sobre la sombra del mundo.
la cama sin hacer,
los gritos de pájaros oscuros...
* * *
5.
En
En
el trigal:
Acaso no he pagado el precio de mi vida
antes de distinguir las tinieblas de las
tinieblas...
acaso no he evitado elogiar demasiado pronto la gloria
sombría de la noche...
Barcos, mis hermanos del horizonte,
habladme de mi madre...
...donde mi hermano estaba en la orilla,
donde mi hermana durmió a gusto
su engaño,
yo hablaba de verde manzana y de salvado de invierno,
rebuscaba en los bolsillos de mi
abrigo...
Difundía desde el púlpito salmos
absurdos,
sofocaba gritos de pájaros en el
sinsentrigo...
Dos mil años después de ti
descubrí yo las ciudades,
morí yo en la colina,
yo, cráneo calcinado del norte...
Recuerdo el relampaguear de todas las estrellas
que me dio el lenguaje de pueblos
extraños,
las letras de Virgilio, el hablar de mis
campesinos...
Dos mil años después de ti
estoy yo en el país, enfermizo,
ando en mis camas de diciembre...
* * *
6.
Y luego:
Y luego:
Hostal Freumbichler
y luego:
¿Qué te
pertenece a ti de ese perder la vida
y cuál es en ese perder la vida mi parte?
No te soportaría sin saber,
tú o yo
o algún durmiente de mi nombre,
tú que me confundiste con otro,
que me despertaste en lugar de a otro,
tú que me excluiste de su vanidad,
tú que me inventaste, tú mi única
poesía...
* * *
7.
* * * * *
* * * * *
Cuatro
veces, cinco, cada vez con más insistencia:
En esas casas bebí
mi cerveza...
en las conversaciones del aire,
en la frialdad de los pensamientos...
Ni uno solo de mis enterradores
me desenterró
mis tempranas desesperaciones...
Con el olor a quesería, el
sonido de los zuecos
soy, sin motivo,
el polvo de los huesos de
mis
endeudados vecinos...
Sigue, sigue en silencio,
apártate de sus
entierros...
los cansancios sin sentido,
las largas noches en el
molino de las recriminaciones...
sigue, sigue,
no necesitas ningún
juez...
sigue...
* * * * *
Versos y pensamientos de Thomas Bernhard
4 citas« y detrás / nada más que profesiones muertas »
Thomas Bernhard · Novia:
« Qué muertos son ésos sin mar, / qué preguntas, qué respuestas, »
Thomas Bernhard · Novio:
« y aunque me lincharan en la plaza del pueblo, / me arrojaran a una fosa oscura »
Thomas Bernhard · No
Biblioteca poética
Libros de Thomas Bernhard recomendados
Ediciones recomendadas para disfrutar de su obra poética completa y estudio crítico: