Absorbió...
Absorbió
la llama
la estancia y mi yo.
* * *
Max Aub
Max Aub
Biografía y amplia selección de poemas de Max Aub. Antología de la poesía hispanoamericana. Poesía sensual perdurable y romántica. Poesía del siglo de oro. Traducciones poéticas. Archivos sonoros.
Antología lírica (9 poemas seleccionados)
* * *
Almendros en flor.
cielo azul.
¡Qué lindo traje mi amor!
* * *
Max Aub
Tu
seno,
-guindas, rosas y armiño-
en mi mano pleno,
"eso no, eso no"
me miraste.
Tu cabeza
en mi hombro,
¿has dormido?
¿has fingido?
De
"Poemas cotidianos" 1925
"Talleres Omega, Barcelona 1925
Max Aub
Cuestión
Cuestión bizantina
La playa
¿es orilla
de la mar o de la tierra?
Conseja bizantina.
La orilla del bosque
¿es su límite o del llano borde?
¿Qué frontera separa
lo tuyo de lo mío?
¿Quién acota la vida?
¿Vives hoy o mañana?
Raíz, tallo, flor y fruto
¿dónde empiezan y acaban?
El mantillo
¿es orillo
del ramaje muerto,
del renuevo
o del retorcido
helecho nuevo?
Cuestión bizantina.
Importa la orilla,
dormir limpio en ella.
(No somos tú y yo,
sino el hilo impalpable
que va de tu presencia
a la mía.)
Límites y fronteras
se agostarán un día.
Sin orillo ni orilla
¿qué más da de quién sean
los cachones, la arena?
La playa es orilla
de la mar y de la tierra,
nunca frontera:
Nada separa,
Nada se para.
Palabra.
8-8-41
De
"Diario de Djelfa" 2ª edición 1970
Editorial Joaquín Mortiz, S.A. México
Max Aub
Odio
y amor
Uno es el
odio y el amor
-Juan, Pedro, la tierra, el sol-
que lo otro, lo mío, es un pozo
mudo, ciego, manco, sordo,
a lo topo,
con su música interior
que ve sin ser visto,
habla sin ser oído,
anda sin ser sentido
y para quien todo es amor.
25-3-42
De "Diario de Djelfa" 2ª edición 1970
Editorial Joaquín Mortiz, S.A. México
Max Aub
Simún
Viento
loco, tierra seca,
boca sedienta, sediento.
Mundo ciego, arena en el cielo.
Polvo, tormenta, tormento.
Vuela y
entierra y aúlla
la arena de duna en duna.
Tierra que aterra y entierra
en cielo vuelto y revuelto.
2-4-42
De
"Diario de Djelfa" 2ª edición 1970
Editorial Joaquín Mortiz, S.A. México
Max Aub
Verano
1
Igual que en amor,
lo que dieras, doy.
Después de haber dado
por nubes su nieve,
campo, espejo fiel,
por azul da verde.
Igual que en amor
lo que dieras, doy.
2
Julio dará su mies
al sol que más caliente,
voluptuosa miel
que al viento ondula y cede.
18-3-42
De
"Diario de Djelfa" 2ª edición 1970
Editorial Joaquín Mortiz, S.A. México
Max Aub
Lamentos
del Sinaí
Edición
de Pascual Mas i Usó
Ed. Visor 2008
La obra
consiste, al igual que Antología Traducida de 1965, en una recopilación
de poemas creados
por falsos autores, es decir, heterónimos que selecciona y traduce Max
Aub, y que tienen en común,
en este caso, su participación como soldados en la llamada Guerra de los
Seis Días, que sucedió en el
Oriente Medio, entre el 5 y el 10 de junio de 1967.
Aquí está una pequeña selección:
Max Aub
Ali
Fakum Nazzar
Nació
en 1942, en Alejandría. No pude saber nada de él. Nadie se acordaba
o se alzaban de hombros. Hay personas que pasan así por el mundo;
injustamente,
como es de razón. Murió el último día.
Dice el hombre: dulce
y sabe lo que es.
Dice el hombre: sal
y sabe lo que es.
Dice el hombre: verga
y sabe lo que es.
Dice el hombre: Dios
y sabe lo que es.
Pero dice muerte
y nadie lo sabe.
Y está detrás y delante.
Edición
de Pascual Mas i Usó
Ed. Visor 2008
Max Aub
Libros recomendados de Max Aub
Edición física y antologías recomendadas para disfrutar de su obra lírica completa: