Alfred Tennyson

Poco aprovecha que, un rey ocioso,
junto a este hogar quieto, entre peñascos yermos,
desposado con una anciana esposa, imparta y juzgue
leyes desiguales para una grey salvaje
que sólo sabe comer, dormir y amasar bienes,
sin conocerme a mí.

No puedo descansar del viaje; beberé
la vida hasta las heces. Siempre disfruté en extremo,
y sufrí en extremo, ya con aquellos
que me amaban, ya a solas en la orilla
o cuando a través de las ráfagas la lluvia
azotaba el oscuro mar.

Venero el afán, no el reposo del buey:
somos aún lo que somos:
un temple parejo de heroicos corazones,
debilitados por el tiempo y el destino,
mas fuertes en la voluntad:
para luchar, buscar, hallar y no rendirse.

Puesta de sol y estrella de la tarde,
¡y una llamada clara para mí!
Que no haya gemido en la barra de arena
cuando me eche a navegar,

sino un flujo que parezca dormido,
demasiado lleno para el rumor y la espuma,
cuando aquello que vino del hondo infinito
vuelva a emprender el viaje al hogar.

Crepúsculo y campana vespertina,
¡y después la oscuridad profunda!
Que no haya tristeza de despedida
cuando suba a bordo de la nave:

porque aunque arrastrado de nuestro límite de tiempo y lugar
la marea me lleve lejos del confín,
espero ver a mi Piloto cara a cara
cuando haya cruzado la barra.