« Ahora, ay ahora, por / esta tierra parda »
James Joyce · Ahora,
Poesía Universal
James Joyce
James Joyce es una voz imprescindible de la lírica en lengua española cuya obra destaca por su autenticidad y honda sensibilidad humana. Desde sus primeras comp...
Biografía lírica
Vida
James Joyce es una voz imprescindible de la lírica en lengua española cuya obra destaca por su autenticidad y honda sensibilidad humana. Desde sus primeras composiciones, cautivó a los amantes del verso gracias a una mirada poética singular capaz de transformar las emociones cotidianas en arte universal.
Su poesía explora con elegancia el paso del tiempo, el misterio del amor y el anhelo de trascendencia ante los enigmas del destino humano. Hoy en día, su legado lírico sigue conmoviendo a nuevas generaciones de lectores por la belleza musical de sus estrofas y la sinceridad de sus palabras.
Lírica y Versos
5 poemas seleccionados
Poemas de James Joyce
1.
Ahora,
Ahora,
ay ahora,
por esta tierra parda...
Ahora, ay ahora, por
esta tierra parda
Donde el amor compuso música tan melodiosa
Los dos deambularemos cogidos de la mano,
Tolerantes en honor de una antigua amistad
Sin afligirnos porque nuestro amor fuera alegre
Y ahora tenga así que terminar.
Un pícaro ataviado de rojo y amarillo
Golpea y golpea un árbol
Yen derredor de nuestra soledad
La brisa silba con jovialidad.
Las hojas... no suspiran lo más mínimo
Cuando el año las arrebata en Otoño.
¡Ahora, ay ahora ya no escucharemos más
Ni el villancico ni el rondó!
No obstante nos besaremos, mi amor,
Antes del triste adiós al declinar el día.
No te aflijas, corazón, por nada...
El año, el año ya se acaba.
De "Música de
cámara"
Poesía completa Visor Libros 2007
Versión de José Antonio Álvarez Amorós
2.
Di
Di
adiós, adiós, adiós...
Di adiós, adiós, adiós,
Di adiós a tus días de doncella,
El venturoso Amor ha venido a cortejarte
Y a cortejar tus usos de doncella.
El ceñidor que te sienta soberbio,
La redecilla sobre tu áureo pelo,
Cuando hayas escuchado su nombre
Por encima de las trompetas de los querubines
Comienza tiernamente a desceñir
Tu pecho de doncella para él,
Y tiernamente a retirar la redecilla,
Que es el emblema de tu doncellez.
De "Música de
cámara"
Poesía completa Visor Libros 2007
Versión de José Antonio Álvarez Amorós
3.
Ecce
Ecce
Puer Del oscuro pasado Nace un niño; De gozo y de pesar Mi corazón se desgarra. Tranquila en su cuna La vida yace. ¡Que el amor y la piedad Abran sus ojos! De "Otros poemas" Poesía completa Visor Libros 2007 Versión de José Antonio Álvarez Amorós
4.
El
El
crepúsculo de amatista...
El crepúsculo, de
amatista, se torna
Azul más y más intenso,
El farol llena de un tenue fulgor verde
Los árboles de la avenida.
El viejo piano interpreta una melodía
Serena y lenta y jovial;
Ella se encorva sobre las teclas amarillentas,
E inclina así su cabeza.
Tímidos pensamientos, ojos serios y abiertos
Y manos que vagan mientras escuchan...
El crepúsculo Se torna azul aún más oscuro
Con reflejos de amatista.
De "Música de
cámara"
Poesía completa Visor Libros 2007
Versión de José Antonio Álvarez Amorós
5.
Ella
Ella
llora sobre Rahoon La lluvia sobre Rahoon cae blandamente, blandamente cae, Allí donde mi sombrío amante reposa. Triste es su voz cuando me llama, tristemente me llama, Cuando gris se alza la luna. Amor, escucha Cuán suave, cuán triste es su voz por siempre resonando, Por siempre sin respuesta, y la sombría lluvia que desciende Entonces como ahora. También sombríos nuestros corazones, oh amor, reposarán y fríos, Como su triste corazón reposa, Bajo las ortigas grises como la luna, la tierra negra y la lluvia murmurante. De "Poesía a penique" Poesía completa Visor Libros 2007 Versión de José Antonio Álvarez Amorós
Versos y pensamientos de James Joyce
4 citas« Di adiós, adiós, adiós, / Di adiós a tus días de doncella, »
James Joyce · Di
« Del oscuro pasado / Nace un niño; »
James Joyce · Ecce
« El crepúsculo, de / amatista, se torna »
James Joyce · El
Biblioteca poética
Libros de James Joyce recomendados
Ediciones recomendadas para disfrutar de su obra poética completa y estudio crítico: