Poesía Universal

Hans Magnus Enzensberger

Hans Magnus Enzensberger es una voz imprescindible de la lírica en lengua española cuya obra destaca por su autenticidad y honda sensibilidad humana. Desde sus ...

Biografía lírica

Vida

Hans Magnus Enzensberger es una voz imprescindible de la lírica en lengua española cuya obra destaca por su autenticidad y honda sensibilidad humana. Desde sus primeras composiciones, cautivó a los amantes del verso gracias a una mirada poética singular capaz de transformar las emociones cotidianas en arte universal.

Su poesía explora con elegancia el paso del tiempo, el misterio del amor y el anhelo de trascendencia ante los enigmas del destino humano. Hoy en día, su legado lírico sigue conmoviendo a nuevas generaciones de lectores por la belleza musical de sus estrofas y la sinceridad de sus palabras.

Lírica y Versos

Poemas de Hans Magnus Enzensberger

7 poemas seleccionados
1.

De

"Poesías 
		para los que no leen poesías" 1971
2.

1968

canción para los que saben

		

		sabemos que hay que hacer algo inmediatamente

		lo sabemos

		pero naturalmente es demasiado pronto para hacerlo

		pero naturalmente es demasiado tarde para hacerlo

		lo sabemos

		

		que realmente estamos bastante bien

		y que así vamos a continuar

		y que esto no sirve para nada

		lo sabemos

		

		que somos nosotros los culpables

		y que  no es culpa nuestra que seamos culpables

		y que somos culpables por ese mismo hecho

		y que estamos hartos con ello

		lo sabemos

		

		que quizá no vendría mal callarse un poco

		y que a fin de cuentas no vamos a callarnos

		lo sabemos

		lo sabemos

		

		y que a nadie podemos ayudar verdaderamente

		y que nadie verdaderamente puede ayudarnos

		lo sabemos

		

		y que somos tan inteligentes

		y libres para elegir entre la nada y lo nulo

		y que debemos estudiar este problema muy cuidadosamente

		y que echamos dos terrones de azúcar en el té

		lo sabemos

		

		que somos enemigos de la opresión

		y que los cigarrillos han subido de precio

		lo sabemos


		y que la nación se está 
		metiendo en un tremendo lío

		y que nuestros vaticinios se mostrarán ciertos

		y que no sirven para nada

		lo sabemos


		y que todo esto es 
		verdad

		lo sabemos


		y que sobrevivir no es 
		todo sino muy poca cosa

		lo sabemos


		y que sobreviviremos

		lo sabemos


		y que todo esto no es 
		nada nuevo

		y que la vida es preciosa

		y que eso es todo

		lo sabemos

		lo sabemos

		lo sabemos perfectamente bien


		y que lo sabemos 
		perfectamente bien

		eso también lo sabemos


		1968


		 De "Poesías para 
		los que no leen poesías" 1971

		Versión de Heberto Padilla
3.

Casa aislada

casa aislada 
		


		                                     
		a günter eich


		cuando me despierto

		la casa está en silencio.

		sólo se oyen los pájaros.

		por la ventana no veo

		a nadie. ningún

		

		camino pasa por aquí.

		ningún hilo en el cielo

		ningún cable por tierra.

		todo cuanto está vivo

		reposa bajo el hacha.

		

		pongo agua al fuego.

		corto mi pan.

		hago girar inquieto

		el botón rojo

		de mi pequeño transistor.

		

		crisis del caribe... lava blanco

		más blanco que el blanco...

		listos a responder a la agresión...

		that' s the way i love you...

		fuerte alza de valores metalúrgicos...»

		

		no cojo el hacha

		no rompo el aparato.

		y es la voz del terror que me serena,

		que me dice:

		aún estamos con vida.


		la casa está en 
		silencio.

		yo ni siquiera sé cómo tender las trampas

		o hacerme un hacha de pedernal

		cuando la última cuchilla

		se habrá enmohecido.


		1962


		De "Poesías para los 
		que no leen poesías" 1971

		 Versión de Heberto Padilla
4.

1962

el otro


		él ríe

		está preocupado

		expone bajo el cielo mi cara y mis cabellos

		hace salir palabras de mi boca

		tiene dinero y miedo y pasaporte

		y riñe y ama

		y se mueve

		y lucha

		

		pero no yo

		que soy el otro

		el que no se ríe

		el que no tiene cara que exponer al cielo

		ni palabras en la boca

		a quien desconozco y es un desconocido de sí mismo

		no yo: el otro: siempre el otro

		que no gana ni pierde

		que no está preocupado

		i ni se mueve nunca

		

		el otro

		que se es indiferente

		de quien no sé nada

		a quien nadie conoce

		ni me conmueve

		ese soy yo.


		1962


		De "Poesías para los 
		que no leen poesías" 1971

		 Versión de Heberto Padilla
5.

1970

la m...


		oigo constantemente 
		hablar de ella

		como si fuera la culpable de todo;

		pero observen qué suave y decidida

		ella viene a sentarse debajo de nosotros

		¿por qué entonces mancharle

		su buen nombre

		y prodigárselo

		al presidente de los ee.uu.

		a la guerra, a los policías,

		 a los capitalistas?

		

		¡qué transitoria es ella,

		pero qué permanente

		todo cuanto cubrimos con su nombre!

		he llegado a creer

		que estamos explotando

		a esta pacífica condescendiente.

		si la hemos estrujado y exprimido

		¿sería ahora el turno de ella

		de exprimimos la rabia?

		acaso no nos ha confortado?

		

		suave de consistencia

		y singularmente no violenta

		ella es sin duda de todas las obras del hombre

		la más pacífica.

		

		¿en realidad qué nos ha hecho ella ?


		1970


		De "Poesías para los 
		que no leen poesías" 1971

		 Versión de Heberto Padilla
6.

Poema

poema sobre el futuro

		

		aparecen dos hombres en un tractor

		(chou en-lai está en moscú)

		dos hombres en monos grises

		(los premios nobel en frac)

		dos hombres con varas finas

		(medallas de oro en tokio)

		en la cuneta entre hojas amarillas

		(los guerrilleros muertos de viet nam)

		

		entre hojas amarillentas

		dos hombres en monos grises

		levantan varas finas

		una a la izquierda y otra a la derecha

		cada cincuenta pasos 

		varas oscuras en la luz de noviembre

		(chou en-lai está en moscú)

		

		dos hombres en monos grises

		en la luz sesga de noviembre

		huelen la nieve que cubrirá

		hojas y hombres

		

		y borrará el camino

		hasta que no se vea más nada

		menos cada cincuenta pasos

		una vara a la izquierda y otra a la derecha

		para que el quitanieves

		encuentre su camino

		allí donde el camino es invisible

		

		1964


		De "Poesías para los 
		que no leen poesías" 1971

		 Versión de Heberto Padilla
7.

Ráfagas

ráfagas

		

		hay palabras

		ligeras

		como semillas de álamo

		

		se levantan

		llevadas por el viento

		y vuelven a caer

		

		difícil agarrarlas

		porque se van muy lejos

		como semillas de álamo

		

		hay palabras

		que más tarde quizás

		removerán la tierra

		

		proyectarán tal vez alguna sombra

		una sombra delgada

		o tal vez no

		

		1962


		De "Poesías para los 
		que no leen poesías" 1971

		 Versión de Heberto Padilla

Versos y pensamientos de Hans Magnus Enzensberger

4 citas
« "Poesías / para los que no leen poesías" 1971 »
Hans Magnus Enzensberger · De
« canción para los que saben / sabemos que hay que hacer algo inmediatamente »
Hans Magnus Enzensberger · 1968
« casa aislada / a günter eich »
Hans Magnus Enzensberger · Casa aislada
« está preocupado / expone bajo el cielo mi cara y mis cabellos »
Hans Magnus Enzensberger · 1962
Biblioteca poética

Libros de Hans Magnus Enzensberger recomendados

Ediciones recomendadas para disfrutar de su obra poética completa y estudio crítico: