Ernesto Cardenal

Los ranchos dorados cercados de cardos; 

		chanchos en las calles; 

		una rueda de carreta 

		junto a un rancho, un excusado en el patio, 

		una muchacha llenando su tinaja, 

		y el Momotombo 

		azul, detrás de los alegres calzones colgados 

		amarillos, blancos, rosados.

Island

		

		El agua de South

		West Bay es más

		azul que el cielo

		

		pero tus ojos son

		más azules que

		south west bay

		

		Y en las cuevas de

		(...)

		han llegado ya 

		las lluvias de mayo,

		

		han vuelto a 

		florecer los malinches colorados

		

		Y el camino del

		Diriá está alegre

		lleno de charcos;

		

		pero ya vos

		no estás conmigo

(fragmento)

		

		Y los perros. Los perros de Pedrarias.

		El indio tenía un palo

		y le echaban primero los perros cachorros

		(para enseñarles montería) .

		Cuando los tenía vencidos con el palo

		soltaban los lebreles y los alanos de Pedrarias.

		

		Los indios preguntaron al Demonio

		(¿a los brujos? ¿a las brujas? ¿a la Vieja del Volcán?)

		cómo se verían de libres de los españoles

                   
		y el Demonio les contestó:

		Que él podía libertarlos de los españoles

		«haciendo que los dos mares se juntaran

                    
		(¿el Canal de Nicaragua?)

		pero entonces perecerían los españoles

                     
		(¿el Canal Norteamericano en Nicaragua?)

		juntamente con los indios»

		

		el pueblo bendice al rey

                  
		por haber mandado que el dicho Pedrarias

		vaya a castilla

		y no puede andar sino es en una silla sentado

		porque como es hombre de ochenta años e tullido

		e muy abarisioso

		no piensa sino en acrecentar su hazienda...

		está muy viejo y tullido casi syempre en la cama

		y no puede andar sino es en vna silla sentado

		que vuestra magestad le devia dar equivalente provecho)

		y descanso

                      
		y proveer de rremedio a esta gob ernaçión

		Y ya tenía noventa años y no moría nunca

		ni iba a Castilla. Estaba tullido y enfermo

		y gobernaba con mano de hierro (monopolios

		robos sobornos prisiones espionaje elecciones fraudulentas...)

		y no moría -Se metía en un ataúd todos los años

		y hacía que le cantaran el Oficio de Requiem.

		

		Murió de 90 años.

		Fue enterrado en La Merced junto a Hernández de Córdoba.

		En la Catedral enterrada de un enterrado León

		o hundido bajo el agua. ¿León Viejo dónde está?

		Hay ladrillos, ruinas rojas, en la orilla.

		Los pescadores dicen que han visto torres bajo el agua

		en las tardes serenas.

		

                                    
		Y han oído campanas

		

		Campanas tocando solas movidas por las olas

		

		La capital de Nicaragua está allí espectral

		bajo el agua. Un borroso sueño... Un conquistador degollado

		Pedrarias enterrado con todas sus banderas.

		Después un Asesinato y un terremoto...

		Un gobernador tirano y sus dos hijos

		(dos hermanos tiranos)

                                     
		Y salta una mojarra.

		

		El Lago de León Viejo es el Lago de Managua.

		¿Hay un nuevo León viejo?

		El mismo Momotumbo retumba todavía.

		...Y los ladridos de los perros de Pedrarias...


		NON DEBE 
		EL CRONISTA DEJAR FACER SU OFICIO

Te doy, Claudia, estos versos, porque tú eres su dueña.

		Los he escrito sencillos para que tú los entiendas.

		Son para ti solamente, pero si a ti no te interesan,

		un día se divulgarán tal vez por toda Hispanoamérica.

		Y si al amor que los dictó, tú también lo desprecias,

		otras soñarán con este amor que no fue para ellas.

		Y tal vez verás, Claudia, que estos poemas,

		(escritos para conquistarte a ti) despiertan

		en otras parejas enamoradas que los lean

		los besos que en ti no despertó el poeta.


		*

De estos 
		cines, Claudia, de estas fiestas,

		de estas carreras de caballos,

		no quedará nada para la posteridad

		sino los versos de Ernesto Cardenal para Claudia

         (si acaso)

		y el nombre de Claudia que yo puse en esos versos

		y los de mis rivales, si es que yo decido rescatarlos

		del olvido, y los incluyo también en mis versos

		para ridiculizarlos.


		*

Al 
		perderte yo a ti tú y yo hemos perdido:

		yo porque tú eras lo que yo más amaba 

		y tú porque yo era el que te amaba más.

		Pero de nosotros dos tú pierdes más que yo:

		porque yo podré amar a otras como te amaba a ti

		pero a ti no te amarán como te amaba yo.


		*

Esta será mi venganza:

		Que un día llegue a tus manos el libro de un poeta famoso

		y leas estas líneas que el autor escribió para ti

		y tú no lo sepas.

		

		*

Me 
		contaron que estabas enamorada de otro

		y entonces me fui a mi cuarto

		y escribí ese artículo contra el Gobierno

		por el que estoy preso.


		*

Yo he 
		repartido papeletas clandestinas,

		gritando: ¡VIVA LA LIBERTAD! en plena calle

		desafiando a los guardias armados.

		Yo participé en la rebelión de abril:

		pero palidezco cuando paso por tu casa

		y tu sola mirada me hace temblar.


		*

Epitafio 
		para la tumba de Adolfo Báez Bone

		

		Te mataron y no

		nos dijeron donde

		enterraron su cuerpo,

		

		Pero desde entonces

		todo el territorio

		es tu sepulcro

		

		o más bien;

		en cada palmo

		de territorio nacional

		en que

		

		no está tu cuerpo

		tú resucitaste

		

		Creyeron que te 

		mataban con una orden

		de ¡fuego!

		

		Creyeron que te

		enterraban

		

		Y lo que hacían

		era enterrar una semilla.


		*

¡Mi gatita tierna

		mi gatita tierna!

		

		¡como estremecen

		a mi gatita tierna

		

		mis caricias en su cara

		y su cuello

		

		Y vuestros asesinatos

		y torturas!


		*

¿Has oído

		gritar de noche

		al oso-caballo

		

		oo-oo-oo-oo

		

		o al coyote

		solo en la noche

		de luna

		

		uuuuuuuuuuuuuú?

		

		pues eso mismo

		son estos versos.


		*

Cuídate, Claudia, 

		cuando estés conmigo,

		

		porque el gesto más leve, 

		cualquier palabra, un suspiro

		

		de Claudia, 

		el menor descuido,

		

		tal vez un día

		lo examinen eruditos

		

		Y este baile de Claudia

		se recuerde por siglos

		

		Claudia, ya te lo aviso.


		*