« De mi pestaña cuelga / una estrella, »
Else Lasker-Schuler · A Giselheer* joven
Poesía Universal
Else Lasker-Schuler
Else Lasker-Schuler es una voz imprescindible de la lírica en lengua española cuya obra destaca por su autenticidad y honda sensibilidad humana. Desde sus prime...
Biografía lírica
Vida
Else Lasker-Schuler es una voz imprescindible de la lírica en lengua española cuya obra destaca por su autenticidad y honda sensibilidad humana. Desde sus primeras composiciones, cautivó a los amantes del verso gracias a una mirada poética singular capaz de transformar las emociones cotidianas en arte universal.
Su poesía explora con elegancia el paso del tiempo, el misterio del amor y el anhelo de trascendencia ante los enigmas del destino humano. Hoy en día, su legado lírico sigue conmoviendo a nuevas generaciones de lectores por la belleza musical de sus estrofas y la sinceridad de sus palabras.
Lírica y Versos
7 poemas seleccionados
Poemas de Else Lasker-Schuler
1.
A Giselheer* joven
A Giselheer* joven
De mi pestaña cuelga una estrella, Hay tanto resplandor Cómo voy a dormir Y quiero jugar contigo, No tengo patria Jugamos a rey y príncipe. *"Giselheer" , "Nibelungo" o el "Bárbaro", fueron los nombres con los cuales llamaba Else a Gottfried Benn, con quien tuvo una relación sentimental que dejó una honda huella en sus poemas. Versión de Sonia Almau
2.
A Giselheer pagano
A Giselheer pagano
Lloro, Mis sueños caen en el mundo. En mi oscuridad No se aventura ningún pastor. Mis ojos no muestran el camino Como las estrellas. Siempre mendigo ante tu alma; ¿Lo sabes? Ojalá fuera ciega Pensaría entonces que descanso en tu cuerpo. Todas las flores pondría Junto a tu sangre. Soy tantas Nadie puede arrancarme; Ni llevarse mis prendas A casa. Quiero mostrarme a ti muy tiernamente; Ya sabes nombrarme. Mira mis colores, Negro y estrella Y no quieras el frío día, Tiene un ojo de cristal. Todo está muerto, Sólo tú y yo no Versión de Sonia Almau
3.
A Giselheer rey
A Giselheer rey
Estoy tan sola Ojalá encontraras la sombra De un corazón dulce. O alguien Me regalara una estrella Siempre lo cogían Los ángeles al vuelo Así, de un lado a otro. Tengo miedo De la tierra negra ¿Cómo puedo salir? Desearía ser enterrada En las nubes, Dondequiera que crezca el sol, Te quiero tanto ¿Tú a mí también? Dímelo entonces... Versión de Sonia Almau
4.
Versión de Sonia Almau
Versión de Sonia Almau
Creo que nunca más volveremos a vernos... Creo que nunca más volveremos a vernos, La mañana esconde su ojo ante mí. He estado demasiado tiempo arrodillada Ante tu silencio crepuscular. Oh, nuestros labios ansían juegos Florecientes nos hubiéramos besado bajo las grandes estrellas. Velos fúnebres envuelven Los elementos del cielo resplandecientes de oro. Creo que nunca más volveremos a vernos. Versión de Sonia Almau
5.
Detrás de los árboles me oculto
Detrás de los árboles me oculto
Hasta que mis ojos dejen de llover, Y los mantengo profundamente cerrados, Para que nadie mire tu imagen. Y enlacé mis brazos en torno a tí Como pámpanos. Si unida a ti estoy estrechamente, ¿Por qué me arrancas de ti? Te regalé la flor De mi cuerpo, A todas mis mariposas Ahuyenté hacia tu jardín. Siempre caminé a través de granadas, A través de tu sangre vi Al mundo por todas partes arder De amor. Pero ahora golpeo con mi frente Ensombreciendo las paredes de mi templo. Oh, tú, funámbulo tramposo, Tú dejaste una cuerda floja. Qué fríos me son todos los saludos, Yace desnudo mi corazón, Mi barco rojo Late con espanto. Estoy siempre en el mar y ya no tomaré tierra. Versión de Sonia Almau
6.
Escucha
Escucha
"Ultima canción a Giselheer*" Robo en las noches Las rosas de tu boca, Que ninguna mujer te beba. La que te abraza Me arranca lo que en mi sobrecogimiento Pinté en torno a tus miembros. Soy el borde de tu camino La que te roza cae desde lo alto. ¿Sientes mi vida entera Por todas partes Como orla distante? Versión de Sonia Almau
7.
Estoy triste
Estoy triste
Tus besos oscurecen, sobre mi boca. Ya no me quieres. ¡Y cómo viniste! Azul a causa del paraíso; En torno a tus más dulces fuentes Revoloteó mi corazón. Ahora quiero maquillarlo, Igual que las prostitutas Colorean de rojo la rosa marchita de sus caderas. Nuestros ojos están entornados, Como cielo agonizante Ha envejecido la luna. La noche ya no despertará. Apenas te acuerdas de mí. ¿A dónde iré con mi corazón? Versión de Sonia Almau
Versos y pensamientos de Else Lasker-Schuler
4 citas« Lloro, / Mis sueños caen en el mundo. »
Else Lasker-Schuler · A Giselheer pagano
« Estoy tan sola / Ojalá encontraras la sombra »
Else Lasker-Schuler · A Giselheer rey
« Creo que nunca más volveremos a vernos, / La mañana esconde su ojo ante mí. »
Else Lasker-Schuler · Versión de Sonia Almau
Biblioteca poética
Libros de Else Lasker-Schuler recomendados
Ediciones recomendadas para disfrutar de su obra poética completa y estudio crítico: