« A la buena gente se la conoce en que resulta mejor cuando se la conoce. »
Bertolt Brecht · Señor (1997), p. 74
Poesia
Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (Augsburgo, 10 de febrero de 1898 - Berlín, 14 de agosto de 1956) fue un dramaturgo y poeta alemán.
Lírica y Versos
7 poemas seleccionados
Poemas de Bertolt Brecht
1.
Balada
Balada
del guardabosques y la condesa En tierras de Suecia vivía una condesa que era tan pálida y tan bella. «¡Señor guarda, señor guarda, mi liga se soltó, se soltó, se soltó! ¡Guarda, arrodíllate, pronto, y átamela!» «Señora condesa, señora condesa, no me miréis así, yo os sirvo por mi pan. ¡Vuestros pechos son blancos pero el hacha es fría, es fría, es fría! Dulce es el amor, pero amarga la muerte.» El guarda escapó aquella misma noche. Cabalgó monte abajo hasta que llegó al mar. «¡Señor barquero, señor barquero, acógeme en tu barca, en tu barca, en tu barca! Barquero, tengo que ir hasta el fin del mar.» Entre el gallo y la zorra brotó el amor. «Oh, dorado, ¿me amas de verdad?» y fina fue la noche, pero el alba llegó, llegó, llegó: todas sus plumas cuelgan del zarzal. Versión de Jesús Munárriz y Jenaro Talens
2.
Canciãn
Canciãn
Canción de la mujer 1. De noche junto al río en el oscuro corazón de los arbustos a veces vuelvo a ver su rostro, el de la mujer que amé: mi mujer, que murió. 2. Hace ya muchos años, y a ratos ya no sé nada de ella, la que antes lo fue todo, pero todo se marchita. 3. Y ella era en mí como un pequeño enebro en las estepas de Mongolia, cóncavas, con el cielo amarillo pálido y de gran tristeza. 4. Vivíamos en una cabaña negra junto al río, Los mosquitos solían perforar su blanco cuerpo, y yo leía el periódico siete veces o decía: tu pelo tiene un color sucio. O: no tienes corazón. 5. Pero un día, cuando estaba yo lavando mi camisa en la cabaña, ella se acercó a la puerta y me miró y quería salir. 6. Y quien le había pegado hasta cansarse, dijo: ángel mío. 7. Y quien le había dicho te quiero la condujo fuera y riendo miró al aire y alabó el buen tiempo y le dio la mano. 8. Como ya estaban afuera, al aire libre, y la cabaña estaba desierta, cerró la puerta y se sentó tras el periódico. 9. Desde entonces no la he vuelto a ver, y de ella sólo quedó el gritito que dio cuando por la mañana volvió a la puerta que ya estaba cerrada. 10. Ahora la cabaña se ha podrido y mi pecho está relleno de papel de periódico y por las noches tumbado junto al río en el oscuro corazón de los arbustos me acuerdo de ella. 11. El viento lleva olor a hierba en el pelo y el agua grita sin fin pidiendo calma a Dios, y en mi lengua tengo un sabor amargo. Versión de Jesús Munárriz y Jenaro Talens
3.
Canción de la viuda enamorada
Canción de la viuda enamorada
Ay, ya sé, no deberla reconocer que tiemblo cuando su mano me toca. Ay, qué me ha sucedido que rezo para que me seduzca. ¡Ay, ni cien caballos me arrastrarían al pecado! ¡Si al menos no me apeteciese tanto! Si me resisto tanto al amor sólo me he resistido realmente en el fondo porque sé que si estuviera ante él en camisón me dejaría hasta sin camisa. ¡Como que le van a importar a él mis reproches! ¡Si al menos no me apeteciese tanto! Dudo que valga tanto como yo y que para él sea amor de verdad. Cuando todos mis ahorros se hayan gastado, ¿tirará el cacharro a la basura? ¡Ay, ya sé por qué le opuse tanta resistencia! ¡Si al menos no me apeteciese tanto! Si tuviera dos dedos de sentido nunca le habría concedido lo que por desgracia me pidió, sino que le habría pegado una paliza en cuanto se me acercó demasiado, como hizo. ¡Ay, ojalá se fuera al infierno! (¡Si al menos no me apeteciese tanto!) Versión de Jesús Munárriz y Jenaro Talens
4.
Como
Como
era II Tus penas eran mis penas, las mías, tuyas. Si no estabas tú contenta, yo no lo estaba. Versión de Jesús Munárriz y Jenaro Talens
5.
Cuatro
Cuatro
canciones de amor I Cuando, más tarde, me alejé de ti al hoy enorme vi, cuando empecé a ver, gente alegre y cabal. Y desde aquella hora tardía, tú sabes de cuál hablo, tengo una boca más hermosa y unas piernas más ágiles. Más verde hay desde entonces en árbol, ramo y prado y es el agua más fresca cuando me la echo encima. II Cuando me haces pasármelo tan bien, a veces pienso: si me muriera ahora habría sido feliz hasta el final. Cuando tú seas vieja y me recuerdes piénsame como hoy y tendrás un amor que siga siendo joven. III Siete rosas tiene el ramo, seis se lleva el viento, una queda para que me la encuentre yo. Siete veces te llamé, seis no respondiste, a la séptima promete que me dirás algo. IV Mi amada me dio una rama con hojas amarillas. Se está acabando el año y comienza el amor. Versión de Jesús Munárriz y Jenaro Talens
6.
Debilidades
Debilidades
No tenías ninguna, yo sólo una, que amaba. Versión de Jesús Munárriz y Jenaro Talens
7.
Jamás
Jamás
Jamás, ma soeur, te he amado tanto... Jamás, ma soeur, te he amado tanto como cuando me fui de ti en aquel crepúsculo. Me engulló el bosque, el bosque azul, ma soeur, sobre el que los pálidos astros quedaban para siempre ya al oeste. No me reí ni lo más mínimo, nada nada, ma soeur, yo, que jugando me dirigía a mi oscuro destino- mientras que ya los rostros tras de mí lentos palidecían en el atardecer del bosque azul. Todo fue hermoso en aquella tarde única, ma soeur, y nunca más después; tampoco antes- claro que sólo me quedaban ya los grandes pájaros que al atardecer tienen hambre en el oscuro cielo. Versión de Jesús Munárriz y Jenaro Talens
Frases y pensamientos de Bertolt Brecht
25 citas« Apunta con tu dedo a cada cosa y pregunta: ¿Y esto, de qué?” Estás llamado a ser un dirigente. »
Bertolt Brecht · Final del poema Loa del estudio (1933). Brecht (1969), p. 71
« Al río que avanza y destruye todo a su paso, lo calificamos de violento; pero nadie llama violentas a las márgenes que lo aprisionan. »
Bertolt Brecht · Palomo (1997), p. 296. Sobre la violencia
« ¿De qué le sirve poder dudar a quien no puede decidirse?. »
Bertolt Brecht · Poema Loa de la duda. Brecht (1969), p. 69
« ¿De qué sirve decir la verdad sobre el fascismo que se condena si no se dice nada contra el capitalismo que lo origina? Una verdad de este género no reporta ninguna utilidad práctica. »
Bertolt Brecht · Citado en la revista Diálogo social
« Desgraciado el pueblo que tiene necesidad de héroes. »
Bertolt Brecht · Bartra (1994), p. 38
« El que desconoce la verdad es un ignorante; pero el que la conoce y la desmiente, es un criminal. »
Bertolt Brecht · Albaigès (1997), p. 196
« Estar contra el fascismo sin estar contra el capitalismo, rebelarse contra la barbarie que nace de la barbarie, equivale a reclamar una parte del ternero y oponerse a sacrificarlo. »
Bertolt Brecht · Díaz
« Las ideas reinantes son las de los que reinan. »
Bertolt Brecht · Albaigès (1997), p. 268. Citado por Fernando Savater en Nihilismo y acción
« Leed la historia. Ved a ejércitos invencibles en fuga enloquecida. »
Bertolt Brecht · Poema Loa de la duda. Brecht (1969), p. 66
« Lo más sano es bastante fácil: contemporizar. »
Bertolt Brecht
« Los vencidos de hoy son los vencedores de mañana y el jamás se convierte en hoy mismo. »
Bertolt Brecht · Final del poema Loa de la dialéctica (1932). Brecht (1969), p. 65
« Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años, y son muy buenos. Pero los hay que luchan toda la vida: esos son los imprescindibles. »
Bertolt Brecht · Señor (1997), p. 101
« La ciencia tiene un solo precepto: contribuir a la ciencia. »
Bertolt Brecht · Albaigès (1997), p. 80
« La crisis se produce cuando lo viejo no acaba de morir y cuando lo nuevo no acaba de nacer. »
Bertolt Brecht · Albaigès (1997), p. 290
« Las convicciones son esperanzas. »
Bertolt Brecht · Albaigès (1997), p. 405
« Lo que importa no es ser el más fuerte, sino el superviviente. »
Bertolt Brecht · Albaigès (1997), p. 577. En la jungla de las ciudades, 1921
« Mejores o peores, da lo mismo: las botas que nos pisan son siempre unas botas. »
Bertolt Brecht · Señor (1997), p. 406
« Muchos jueces son absolutamente incorruptibles; nadie puede inducirles a hacer justicia. »
Bertolt Brecht · Señor (1997), p. 126
« Solo la violencia ayuda donde la violencia impera. »
Bertolt Brecht · Señor (1997), p. 581
« Un hombre debe tener por lo menos dos vicios. Uno solo es demasiado. »
Bertolt Brecht · Ortega (2013), p. 2131
« Es mucho más grave fundar un banco que robarlo. o ¿Qué delito es el robo de un banco comparado con el de fundar uno?. »
Bertolt Brecht · Albaigès (1997), p. 246. La ópera de los tres centavos
« La lógica diaria no debe dejarse intimidar cuando visita los siglos. »
Bertolt Brecht · Albaigès (1997), p. 148. Notas para Arturo Ui, 1941
« Lo primero es llenar la panza’, luego viene la moral. [Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral]. »
Bertolt Brecht · Albaigès (1997), p. 301. La ópera de los tres centavos, 1928
« El aborrecimiento que sentía Brecht por el capitalismo burgués siguió siendo visceral... Pero buena parte de este aborrecimiento profético, tanto en su psicología como en el medio de expresión de esta, tiene su origen en la rechifla bohemia de su juventud y en una especie de moralismo luterano. [...] Brecht estaba exponiendo para sí mismo y a sí mismo un comunismo satírico, analítico, ajeno a la ortodoxia estalinista y también a las simplistas necesidades del proletariado y de la intelligentsia de izquierdas de Occidente. »
Bertolt Brecht · George Steiner en The New Yorker. Robert Boyers (ed.)
« A la buena gente se la conoce en que resulta mejor cuando se la conoce. »
Bertolt Brecht
« Apunta con tu dedo a cada cosa y pregunta: ¿Y esto, de qué?” Estás llamado a ser un dirigente. »
Bertolt Brecht
« Al río que avanza y destruye todo a su paso, lo calificamos de violento; pero nadie llama violentas a las márgenes que lo aprisionan. »
Bertolt Brecht
« Cuando la verdad sea demasiado débil para defenderse tendrá que pasar al ataque. »
Bertolt Brecht
« ¿De qué le sirve poder dudar a quien no puede decidirse?. »
Bertolt Brecht
« ¿De qué sirve decir la verdad sobre el fascismo que se condena si no se dice nada contra el capitalismo que lo origina? Una verdad de este género no reporta ninguna utilidad práctica. »
Bertolt Brecht
« Desgraciado el pueblo que tiene necesidad de héroes. »
Bertolt Brecht
« El arte, cuando es bueno, es siempre entretenimiento. »
Bertolt Brecht
« El que desconoce la verdad es un ignorante; pero el que la conoce y la desmiente, es un criminal. »
Bertolt Brecht
« Estar contra el fascismo sin estar contra el capitalismo, rebelarse contra la barbarie que nace de la barbarie, equivale a reclamar una parte del ternero y oponerse a sacrificarlo. »
Bertolt Brecht
« Las ideas reinantes son las de los que reinan. »
Bertolt Brecht
« Leed la historia. Ved a ejércitos invencibles en fuga enloquecida. »
Bertolt Brecht
« Lo más sano es bastante fácil: contemporizar. »
Bertolt Brecht
« Los vencidos de hoy son los vencedores de mañana y el jamás se convierte en hoy mismo. »
Bertolt Brecht
« Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años, y son muy buenos. Pero los hay que luchan toda la vida: esos son los imprescindibles. »
Bertolt Brecht
« La ciencia tiene un solo precepto: contribuir a la ciencia. »
Bertolt Brecht
« La crisis se produce cuando lo viejo no acaba de morir y cuando lo nuevo no acaba de nacer. »
Bertolt Brecht
« Las convicciones son esperanzas. »
Bertolt Brecht
« Lo que importa no es ser el más fuerte, sino el superviviente. »
Bertolt Brecht
« Mejores o peores, da lo mismo: las botas que nos pisan son siempre unas botas. »
Bertolt Brecht
« Muchos jueces son absolutamente incorruptibles; nadie puede inducirles a hacer justicia. »
Bertolt Brecht
« Solo la violencia ayuda donde la violencia impera. »
Bertolt Brecht
« Un hombre debe tener por lo menos dos vicios. Uno solo es demasiado. »
Bertolt Brecht
« Es mucho más grave fundar un banco que robarlo. o ¿Qué delito es el robo de un banco comparado con el de fundar uno?. »
Bertolt Brecht
« La lógica diaria no debe dejarse intimidar cuando visita los siglos. »
Bertolt Brecht
« Las madres de los soldados muertos son jueces de la guerra. »
Bertolt Brecht
« Lo primero es llenar la panza’, luego viene la moral. [Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral]. »
Bertolt Brecht
« Porque no me fío de él, somos amigos. »
Bertolt Brecht
« El aborrecimiento que sentía Brecht por el capitalismo burgués siguió siendo visceral... Pero buena parte de este aborrecimiento profético, tanto en su psicología como en el medio de expresión de esta, tiene su origen en la rechifla bohemia de su juventud y en una especie de moralismo luterano. [...] Brecht estaba exponiendo para sí mismo y a sí mismo un comunismo satírico, analítico, ajeno a la ortodoxia estalinista y también a las simplistas necesidades del proletariado y de la intelligentsia de izquierdas de Occidente. »
Bertolt Brecht
Trayectoria lírica
Poemas y obras destacadas
Antología de poemas inmortales
Reúne las composiciones poéticas más aclamadas de Bertolt Brecht, donde la maestría del verso y la hondura del sentimiento alcanzan su máxima expresión.
Sus versos exploran la belleza de la naturaleza, el anhelo del amor verdadero y la búsqueda de sentido ante los enigmas del destino.
Una antología indispensable que demuestra por qué su poesía sigue viva y resonando con fuerza en el corazón de los lectores actuales.
Algunos libros de poesía de Bertolt Brecht:
Edición física recomendada para disfrutar de su obra lírica: