Poesía Universal

Aleksandr Blok -Alexandr Blok -Alexander Blok

Aleksandr Blok -Alexandr Blok -Alexander Blok es una voz imprescindible de la lírica en lengua española cuya obra destaca por su autenticidad y honda sensibilid...

Biografía lírica

Vida

Aleksandr Blok -Alexandr Blok -Alexander Blok es una voz imprescindible de la lírica en lengua española cuya obra destaca por su autenticidad y honda sensibilidad humana. Desde sus primeras composiciones, cautivó a los amantes del verso gracias a una mirada poética singular capaz de transformar las emociones cotidianas en arte universal.

Su poesía explora con elegancia el paso del tiempo, el misterio del amor y el anhelo de trascendencia ante los enigmas del destino humano. Hoy en día, su legado lírico sigue conmoviendo a nuevas generaciones de lectores por la belleza musical de sus estrofas y la sinceridad de sus palabras.

Lírica y Versos

Poemas de Aleksandr Blok -Alexandr Blok -Alexander Blok

6 poemas seleccionados
1.

Acepto todo lo que hubo...

Acepto 
		todo lo que hubo

		Nunca busqué mejor suerte.

		Acaso hay algo mejor que haber amado

		Algo mejor que haber ardido!

		

		La felicidad y los sufrimientos

		Impusieron sus huellas amargas,

		Pero yo no desperdicié la antigua luz

		En tempestades pasionales, ni en el tedio sin límites.

		

		Y tú, a quien yo de nuevo he desgarrado

		Debes perdonarme. Sé que nuestro destino es estar juntos.

		Todo lo que no me has dicho con palabras

		En tu semblante lo he adivinado.

		

		Los ojos miran atentos

		Y el corazón inquieto golpea en el pecho,

		Continuando su camino ineluctable

		En la fría oscuridad de la noche nevada.


		Versión 
		de Jorge Bustamante García
2.

Cuanto más se quiere

Cuanto más se quiere descansar

			Tanto más horrible se hace la vida;

			La neblina húmeda se arrastra desde los campos,

			La neblina húmeda penetra al pecho.

			Arrastrándose por el terciopelo de la noche...

			Olvida que hubo la vida,

			Que la vida habrá, olvida...

			Se arrastran desde los campos las tinieblas  nocturnas...

			Solo uno, solo uno,

			Quedarse dormido, quedarse dormido...

			Pero de todas maneras

			Alguien te despertará.


			
			Versión de Samuel Feijoo y Nina Bulgákova
3.

El viento irrumpe, aúlla la nieve...

El viento 
		irrumpe, aúlla la nieve,

		Y en la memoria por un instante resurge

		Aquel lugar, aquella orilla lejana...

		Las flores débiles bajo la escarcha se marchitaron...

		

		Y mis antiguas afecciones

		Susurran como la hierba seca...

		Es de noche. Y en la noche, por un sendero tupido

		Voy hacia el abismo cubierto de nieve...

		

		La noche, el bosque y la nieve. Y yo llevo

		El peso odioso de los recuerdos...

		De pronto, allá, se divisa una casita en un claro

		Y una muchacha canta en el bosque.


		6 de enero 
		de 1912


		Versión 
		de Jorge Bustamante García
4.

Hoy no recuerdo lo que ayer pasó...

Hoy no 
		recuerdo lo que ayer pasó

		En la madrugada olvido lo de la tarde anterior

		En los días blancos extravío el fuego

		Y en las noches ya no evoco los días.

		

		Pero, ante la muerte, en la hora decisiva,

		Todos los días, y noches nos pasan por la mente

		Y entonces ,-en el bochorno, en la estrechez-

		Es sumamente doloroso soñar

		En todo lo hermoso que se fue.

		Deseas levantarte y no puedes

		Es de noche.


		3 de 
		febrero de 1909


		Versión 
		de Jorge Bustamante García
5.

La bruma nocturna

La bruma nocturna me sorprendió en el camino.

		Tras la espesura la luna lanzó su mirada.

		El caballo fatigado daba inquietos golpes con las pezuñas;

		tranquilo de día, extrañaba la noche.

		Sombrío, inmóvil, soñoliento,

		el conocido bosque me aterraba

		y hacia el claro plateado por la luna

		dirigí el paso del caballo resoplante.

		Se extiende en la lejanía la neblina del pantano,

		pero de plata fulgura la iglesia de la colina.

		Y detrás de la colina del bosquecillo del valle,

		en la oscuridad se oculta mi casa.

		El caballo fatigado acelera el paso hacia su destino.

		Centellean las luces de un pueblo extraño.

		A la orilla del camino prenden en rojo

		las hogueras de los pastores, como faros.

		

		De "Los doce y otros poemas". 

		Versión de Clara Janés
6.

1912

La noche, la 
		droguería, la calle, el farol...


		La noche, 
		la droguería, la calle, el farol,

		Mundo absurdo e insípido.

		Vive aunque sea un cuarto de siglo más

		Y todo será lo mismo. No hay salida.

		

		Morirás -empezarás otra vez desde el comienzo

		Todo se repetirá como antaño:

		La noche, el helado escarceo en el canal,

		La droguería, la calle y el farol.


		1912


		Versión 
		de Jorge Bustamante García

Versos y pensamientos de Aleksandr Blok -Alexandr Blok -Alexander Blok

4 citas
« todo lo que hubo / Nunca busqué mejor suerte. »
Aleksandr Blok -Alexandr Blok -Alexander Blok · Acepto todo lo que hubo...
« Cuanto más se quiere descansar / Tanto más horrible se hace la vida; »
Aleksandr Blok -Alexandr Blok -Alexander Blok · Cuanto más se quiere
« El viento / irrumpe, aúlla la nieve, »
Aleksandr Blok -Alexandr Blok -Alexander Blok · El viento irrumpe, aúlla la nieve...
« Hoy no / recuerdo lo que ayer pasó »
Aleksandr Blok -Alexandr Blok -Alexander Blok · Hoy no recuerdo lo que ayer pasó...
Biblioteca poética

Libros de Aleksandr Blok -Alexandr Blok -Alexander Blok recomendados

Ediciones recomendadas para disfrutar de su obra poética completa y estudio crítico: