Aldous Huxley

Los vientos aquí no tienen insignias en movimiento, pero recorren

		una vacía oscuridad, una destemplada luz;

		ramas que no se doblan, nunca una flor torturada

		se estremece, raíces agotadas, a punto de volar;

		alado futuro, marchito pasado, ni semillas ni hojas

		dan fe de esos veloces pies invisibles: corren

		libres por una tierra desnuda, cuyo pecho recibe

		todo el fiero ardor de un sol desnudo.

		Tú tienes la Luz por amante. ¡Tierra afortunada!

		Que concibe el fruto de su divino deseo.

		Mas el seco polvo es todo lo que ella da a luz,

		esa hija de arcilla creada por el perpetuo fuego celestial.

		Por lo tanto venid, suave lluvia y delicadas nubes, y calmad

		este amor radiante que tiene la fuerza del odio.


		Aldous Huxley, 
		poesía completa (edición bilingüe), edición, 

		traducción y notas de Jesús Isaías Gómez López, Cátedra (Letras 

		Universales), Madrid, 2011 (732 páginas).

extraviado

		

		El vino tinto que lentamente caía y rebosaba en la concha

		de la perla, donde los labios se habían rozado, tan livianos y veloces

		como los pétalos desnudos de la rosa a la deriva

		sobre el lento estribillo de laúd

		del canto estival de la abeja: riéndose mientras descendían,

		memorias doradas: inciensos de sueño, regalos de infancia,

		azules como el humo que transportan los lejanos horizontes,

		frágiles como las alas de Ariel: -

		

		en la pira estas cosas entrañables extendí;

		y se prendió la llama, y fuerte la aticé,

		y, cargado de esperanza, pude contemplar el pasado en ruinas.

		Ansioso, ante el fuego menguante me arrodillé,

		Fénix, para recibir tu inmortalidad... 

		pero sólo hubo cenizas al final.


		Aldous Huxley, 
		poesía completa (edición bilingüe), edición, 

		traducción y notas de Jesús Isaías Gómez López, Cátedra (Letras 

		Universales), Madrid, 2011 (732 páginas).

noctem

		

		No hay futuro, no hay más pasado,

		ni raíces ni frutos, flores pasajeras solo.

		Túmbate tranquila, túmbate tranquila y la noche perdurará,

		silenciosa y oscura, no por un espacio de horas,

		sino eternamente. Déjame olvidar

		todo menos tu perfume, todas las noches menos esta,

		la pena, el infructuoso llanto, el pesar.

		Solo túmbate tranquila: este lánguido y suave embeleso

		florecerá al borde del sueño y se esparcirá,

		hasta que no haya nada más que tú y yo

		abrazados en un silencio intemporal. Mas como

		el que, condenado a morir, por la mañana estará muerto,

		yo sé, aunque la noche parezca eterna, que el cielo

		ha de iluminarse pronto antes del sol del mañana.


		Aldous Huxley, 
		poesía completa (edición bilingüe), edición, 

		traducción y notas de Jesús Isaías Gómez López, Cátedra (Letras 

		Universales), Madrid, 2011 (732 páginas).

espejo

		

		A cámara lenta, la luz de la luna una vez atravesó

		el soñador espejo,

		donde, hincados, inviolablemente hondos,

		viejos secretos no olvidados albergan

		inolvidables maravillas.

		Pero ahora polvorientas telarañas se entrelazan 

		por el espejo, el que antaño

		viera los dedos que retiraban el oro

		de una despreocupada frente;

		y las profundidades son cegadas a la luna,

		y olvidados sus secretos, nunca dichos.


		Aldous Huxley, 
		poesía completa (edición bilingüe), edición, 

		traducción y notas de Jesús Isaías Gómez López, Cátedra (Letras 

		Universales), Madrid, 2011 (732 páginas).

«Dios no necesita bautismo

		-murmura el panteísta-,

		el amor abre los postigos

		en el resplandor del cielo,

		carne, ojo de la cerradura que escucha,

		oye lo que Dios dice»…

		Sí, pero Dios tartamudea.


		Aldous Huxley, 
		poesía completa (edición bilingüe), edición, 

		traducción y notas de Jesús Isaías Gómez López, Cátedra (Letras 

		Universales), Madrid, 2011 (732 páginas).