Frases de Natalie Zemon Davis

« Nuestros libros, en cuanto dejan nuestras manos, tienen vida propia.
[Our books, as soon as they leave our hands, have a life of their own]. »

« Tengo una inclinación, una clara preferencia por escribir vidas, incluso las infelices, en las que la persona conserva una cierta dignidad hasta el final.
[I have a penchant, an appetite for writing lives, even unhappy ones, in the course of which the person holds on to a certain dignity up to the end]. »

« Montaigne admite haberse dejado llevar en el fragor de una discusión, exagerando la verdad desnuda con el vigor de sus palabras. Sin embargo, todos insistimos en nuestras opiniones, imponiéndolas a los demás con hierro y fuego. Es mejor dudar que estar imprudentemente seguro, ser aprendiz a los sesenta años que presentarse como médico a los diez.
[Montaigne admits to getting carried away in the heat of an argument, exaggerating the naked truth by the vigor of his words. Yet we all insist upon our opinions, forcing them upon others by iron and fire. Better to be tentative than to be recklessly sure, to be an apprentice at sixty than to present oneself as a doctor at ten]. »

« Nadie representó mejor que Natalie Zemon Davis la transición de la historia social a la historia cultural. »