Frases de Michael Ende

« El tiempo es vida. Y la vida habita en el corazón.
[Zeit ist Leben. Und das Leben wohnt im Herzen]. »

« En un barco que va en la dirección equivocada, no se puede ir muy lejos en la dirección correcta.
[Auf einem Dampfer, der in die falsche Richtung fährt, kann man nicht sehr weit in die richtige Richtung gehen]. »

« ...La belleza —¡y solo la belleza!— ennoblece y sana a la humanidad, liberándola de todas las limitaciones de la necesidad natural y de las leyes espirituales y morales.
[...die Schönheit –und nur sie!– adelt und heilt den Menschen und erlöst ihn aus allen Zwängen der Naturnotwendigkeit und der geistigen und sittlichen Gesetze]. »

« Nunca una novela hizo correr tantos ríos de tinta al otro lado del Rin desde El tambor de hojalata, de Günter Grass, en 1959. La historia interminable es, ante todo, una especie de marea: un millón de ejemplares vendidos en Alemania Occidental desde su aparición, en 1979, y_continúa ocupando los primeros puestos en las listas de los más vendidos. Es un fenómeno sociológico, y así, en las grandes Concentraciones del pasado otoño había manifestantes que blandían la novela como si fuese su programa. Constituye asimismo la prueba evidente de la capacidad que tiene nuestro sistema para transformar en dinero lo que ha sido concebido precisamente para criticarlo. »