Frases de Mary McCarthy

« Bajo la violencia olvidamos quiénes somos.
[In violence we forget who we are]. »

« La falta de una clase superior estable es la responsable de una gran parte de la vulgaridad del panorama estadounidense. »

« La inmensa popularidad de películas americanas en el extranjero se manifiesta en que Europa es el negativo inacabado del cual América es la prueba. »

« No hay nuevas verdades, sino sólo verdades que no han sido reconocidas por aquellos que las percibieron sin darse cuenta. »

« Me esforzaba, o al menos eso creía, en no mentir, pero tenía la impresión de que los abuelos me obligaban a mentir en méritos de su diferente visión de todas las cosas, por lo que yo no hacía más que traducir la realidad a unos términos que ellos pudieran comprender.
[I really tried, or so I thought, to avoid lying, but it seemed to me that they forced it on me by the difference in their vision of things, so that I was always transposing reality for them into something they could understand]. »

« Si alguien te dice que va a tomar una ‘decisión realista’, inmediatamente comprendes que ha resuelto hacer algo malo. »

« Somos los héroes de nuestra propia historia.
[We are the hero of our own story]. »