Frases de Lola Montez

« A todos los hombres y mujeres de todos los países, que no tienen miedo de sí mismos, que confían tanto en sus propias almas que se atreven a levantarse con el poder de su propia individualidad para hacer frente a las corrientes de marea del mundo.
[To all men and women of every land, who are not afraid of themselves, who trust so much in their own souls that they dare to stand up in the might of their own individuality to meet the tidal currents of the world]. »

« Nunca pretendí ser famosa. Notable siempre he sido.
[I never claimed to be famous. Notorious I have always been]. »

« Todas las personas que habían tenido algo que ver con ella la encontraban taimada, caprichosa, vengativa y propensa a rabietas que siempre terminaban en unas convulsiones rápidas y violentas, que nunca se sabía si eran reales o simuladas. Y lo que es peor, los irlandeses no reconocían en esta chica, que mentía como respiraba, ni una sola de las virtudes propias de su raza. »

« Un animal espléndido, siempre haciendo lo que deseaba hacer; una pagana natural en su deleite en la vida, el amor y el peligro, albergó toda su vida una inexplicable afición por las formas puritanas más convencionales del cristianismo, muriendo al fin en el seno de la Iglesia protestante, con sentimientos de autodegradación y contrición que habría hecho honor a una Magdalena o Pelagia.
[A splendid animal, always doing what she wished to do; a natural pagan in her delight in life and love and danger—she cherished all her life an unaccountable fondness for the most conventional puritanical forms of Christianity, dying at last in the bosom of the Protestant Church, with sentiments of self-abasement and contrition that would have done credit to a Magdalen or Pelagia.]. »