Frases de Kostas Axelos

« La pareja no se apoya sobre la permanencia del amor y la sexualidad, sino sobre la permanencia de la ternura. »

« Un padre y una madre centauros contemplan a su hijo, que juguetea en una playa mediterránea. El padre se vuelve hacia la madre y le pregunta: ¿piensas que debemos decirle que solamente es un mito?. »

« No me considero un intelectual, es decir alguien que da su opinión sobre todo día y noche. Tengo preferencias personales en esto, en aquello, pero lo que pienso y lo que intento hacer, dirigiéndome, para usar palabras de Nietzsche, "a todos y a nadie", sólo puede permanecer en la clandestinidad y ejercer, si fuera posible, un poder invisible más que visible.
[Je ne me considère pas comme un intellectuel, c’est-à-dire comme quelqu’un qui donne son avis sur toutes les choses à longueur de jour et de nuit. J’ai des préférences personnelles en ceci, en cela, mais ce que je pense et ce que j’essaie de faire, tout en m’adressant, pour reprendre un mot de Nietzsche, «à tous et à personne», ne peut que rester souterrain et exercer, si ça doit jamais l’exercer, un pouvoir invisible plutôt que visible]. »

« ¿Cuál es tu concepto del capitalismo y su fase actual? ¿Cuál es tu concepto -no la idea elevada- del socialismo ("presente" o "futuro")? ¿Has pensado en la perspectiva civil y burguesa proletaria, capitalista-socialista, la perspectiva del socialismo estatal, global y burocrático? ¿No se vuelve restaurativa toda revolución, cuando es posible y necesaria, después de un período terrorista?.
[''Quel est ton concept du capitalisme et de sa phase actuelle ? Quel est ton concept - et non pas l'idée surélevée - du socialisme (" présent " ou " futur ") ? As-tu pensé la perspective civilement et bourgeoisement prolétarienne, capitalo-socialiste, la perspective du socialisme d'État, mondial et bureaucratique ? Toute révolution, là où elle est possible et nécessaire, après une période terroriste ne devient-elle pas restaurative?]. »