Frases de Juana de Arco

« Si no estoy allí, que Dios me ponga allí, y si estoy allí, que Dios me permita estar allí.
[''Si je n'y suis, Dieu m'y veuille mettre, et si j'y suis, Dieu m'y veuille ']. »

« Juana de Arco no se quedó atrapada en una encrucijada, rechazando todos los caminos como Tolstói, ni aceptándolos todos como Nietzsche. Ella se embarcó en un camino y lo recorrió a la velocidad del rayo. Sin embargo, al pensar en Juana, me di cuenta de que poseía todo lo que era cierto tanto en Tolstói como en Nietzsche, todo lo que era incluso tolerable en ambos.
[''Jeanne d'Arc ne resta pas coincée à un carrefour, en écartant toutes les voies, comme Tolstoï, ou en les acceptant toutes, comme Nietzsche. Elle s'engagea dans une voie et la parcourut comme la foudre. Pourtant en pensant à Jeanne, je me suis dit qu'elle possédait tout ce qui était vrai aussi bien chez Tolstoï que chez Nietzsche, tout ce qui était même tolérable chez chacun d'eux]. »

« Juana, que se hacía llamar la doncella, mentirosa, perniciosa, engañadora del pueblo, hechicera, supersicios, blasfema de Dios, presuntuosa, descreíde de la fe de Jesucristo, jactanciosa, idólatra, cruel disoluta, invocadora de los demonios, apóstata, cismática y hereje. »

« Y Juana, la buena Lorena, a quien los ingleses quemaron en Ruan; ¿dónde están, oh soberana Virgen? ¿Pero dónde están las nieves de antaño?.
[Et Jehanne la bonne Lorraine,
Qu’Englois brulerent à Rouan;
Où sont-ilz, ou, Vierge souvraine?
Mais où sont les neiges d’antan?]. »