Frases de John le Carré

« En todas las zonas bélicas que he visitado, ha habido una realidad distinta a la percepción que el público tiene de los motivos por los que se está librando la guerra. En todas las crisis, en toda confrontación con que me he cruzado, los temas han sido mucho más complejos de lo que a la opinión pública se le permite saber.
[''In every war zone that I've been in, there has been a reality and then there has been the public perception of why the war was being fought. In every crisis, in every confrontation that has come my way, the issues have been far more complex than the public has been allowed to know]. »

« Estados Unidos ha entrado [2003] en uno de sus periodos de locura histórica, pero éste es el peor de cuantos recuerdo: peor que el macartismo, peor que la bahía de Cochinos y, a largo plazo, potencialmente más desastroso que la guerra de Vietnam. »

« La persecución de residentes extranjeros en EE. UU. sigue a buen ritmo. Personas "no permanentes" de sexo masculino y origen norcoreano o de Oriente Próximo desaparecen en cárceles secretas tras acusaciones secretas por la palabra secreta de los jueces. »

« Mi Inglaterra sería la que reconociera su lugar en la UE. La Inglaterra ultranacionalista que pretende sacarnos de la UE es una Inglaterra que no quiero conocer.
[''My England would be the one that recognises its place in the EU. The jingoistic England that is trying to march us out of the EU, that is an England I don't want to know'']. »

« Un buen escritor no es un experto en nada salvo en sí mismo. Y sobre ese tema, si es sabio, guarda silencio.
[A good writer is an expert on nothing except himself. And on that subject, if he is wise, he holds his tongue]. »

« Un escritorio es un lugar peligroso desde el que ver el mundo.
[A desk is a dangerous place from which to watch the world]. »