Frases de Jean-Louis Trintignant

« Hay que aprender a vivir sin consuelo.
[Il faut apprendre à vivre sans consolation]. »

« Interpretar a un héroe no es nada interesante porque un héroe es un héroe... no le teme a nada. Lo interesante son las personas complejas.
[''Un héros ce n'est pas intéressant du tout à jouer parce que un héros, c'est un héros... il n'a peur de rien. Ce qui est intéressant ce sont des gens complexes'']. »

« Ser actor es un trabajo de personas perezosas.
[''Comédien, c'est un métier de flemmard'']. »

« En cierta ocasión, durante el rodaje de El conformista, Bertolucci pensó que tenía una mirada extraña que le gustó mucho. Y me dijo: "¿En qué estás pensando, Jean-Louis?". ¿En qué estaría pensando, eh? Así que le dije: "Estoy pensando en las llantas de mi auto". "¡Ah, qué fantástico! Consigues esa mirada cuando piensas en tus llantas. ¡Fantástico!". No podía entender qué me rondaba la cabeza en ese momento.
[Sur le plateau, à un moment, Bertolucci trouve que j’ai un regard étrange qu’il aime beaucoup. Et il me dit « A quoi tu penses, Jean-Louis ? » A quoi je pouvais penser, hein ? Alors je lui dis: « – Je pense aux pneus de ma voiture. ». « – Ah c’est formidable, tu arrives à avoir ce genre de regard en pensant à tes pneus. Formidable ! » Il ne pouvait pas comprendre ce qui agitait mon esprit à ce moment là…]. »