Frases de Janet Malcolm

« El arte es robo, el arte es atraco a mano armada, el arte no agrada a tu madre.
[Art is theft, art is armed robbery, art is not pleasing your mother]. »

« El concepto del psicópata es, de hecho, una admisión de fracaso para resolver el misterio del mal —es simplemente una reafirmación del misterio— y solo ofrece una válvula de escape para la frustración que sienten los psiquiatras, trabajadores sociales y oficiales de policía que diariamente encuentra su fuerza.
[The concept of the psychopath is, in fact, an admission of failure to solve the mystery of evil—it is merely a restatement of the mystery—and only offers an escape valve for the frustration felt by psychiatrists, social workers, and police officers, who daily encounter its force]. »

« Lo que le da al periodismo su autenticidad y vitalidad es la tensión entre el ciego ensimismamiento del sujeto y el escepticismo del periodista. Los periodistas que se tragan todo el relato del tema y lo publican no son periodistas sino publicistas.
[''What gives journalism its authenticity and vitality is the tension between the subject's blind self absorption and the journalist's skepticism. Journalists who swallow the subject's account whole and publish it are not journalists but publicists]. »

« Poetas, novelistas y dramaturgos se obligan, contra terribles resistencias, a entregar lo que el resto de nosotros guardamos a salvo en el corazón.
[Poets and novelists and playwrights make themselves, against terrible resistances, give over what the rest of us keep safely locked within our hearts. »

« Todo periodista que no sea demasiado estúpido o demasiado engreído para percatarse de lo que sucede, sabe que lo que hace es moralmente indefendible. Es una especie de hombre de confianza que se aprovecha de la vanidad, la ignorancia o la soledad de las personas, se gana su confianza y las traiciona sin remordimientos. »