Frases de James Baldwin

« Crees que tu dolor y tu angustia no tienen precedentes en la historia del mundo, pero luego lees. Fueron los libros los que me enseñaron que las cosas que más me atormentaban eran las mismas que me conectaban con todas las personas que estaban vivas, que habían estado vivas].
[You think your pain and your heartbreak are unprecedented in the history of the world, but then you read. It was books that taught me that the things that tormented me most were the very things that connected me with all the people who were alive, who had ever been alive. »

« El amor arranca las máscaras sin las cuales tememos no poder vivir y tras las cuales sabemos que somos incapaces de hacerlo. »

« El amor no comienza y termina como parece que pensamos que lo hace. El amor es una batalla, el amor es una guerra; el amor es crecer.
[Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up]. »

« En un diálogo entre Occidente y el Tercer Mundo, no podrá eludirse la pregunta ¿a quién pertenece la tierra y quién debe explotar sus recursos? Las pretensiones culturales de la historia son máscaras de poder. »

« Los niños nunca han sido muy buenos escuchando a sus mayores, pero nunca han dejado de imitarlos.
[Children have never been very good at listening to their elders, but they have never failed to imitate them]. »

« Me imagino que una de las razones por las que las personas se aferran a sus odios tan obstinadamente es porque sienten que, una vez que el odio se haya ido, se verán obligados a lidiar con el dolor.
[I imagine one of the reasons people cling to their hates so stubbornly is because they sense, once hate is gone, they will be forced to deal with pain]. »

« No es posible cambiar todo aquello a lo que te enfrentas, pero nada puede cambiar sino hasta que lo enfrentas.
[Not everything that is faced can be changed; but nothing can be changed until it is faced]. »