« Aunque la ópera cómica es fundamentalmente un invento francés, se desarrolló a partir de la imitación de la opéra bouffe italiana, de la que Pergolesi era la encarnación... Las diferencias entre las dos formas surgen del temperamento de la nación que la adoptó. Donde los italianos se han disfrutado del brío y la imaginación, los franceses se han orgullecido de su inteligencia, su sentido común y su buen gusto; donde, en la forma original, todo se sacrificaba a favor de la alegría, los franceses han sacrificado todo a favor del ingenio. [...] ¿Qué es la ópera cómica sino una comedia con canciones? Su propio nombre lo implica: una obra ligera, divertida y alegre. »
Jacques Offenbach