Frases de Imre Kertész

« Cuando piensas que podrías causar efecto, cuando imaginas que eres importante, entonces el juego ha acabado. »

« El hombre, reducido a la nada, o dicho de otro modo, un superviviente, no es trágico sino cómico, porque carece de destino.
[Man, when reduced to nothing, or in other words a survivor, is not tragic but comic, because he has no fate]. »

« El mundo no es nuestra imaginación, sino nuestra pesadilla, llena de sorpresas inconcebibles.
[The world is not our imagination but our nightmare, full of inconceivable surprises]. »

« Los supervivientes representan una especie aparte, como una especie animal. Todos somos supervivientes; eso es lo que determina nuestro mundo mental perverso y degenerado.
[Survivors represent a separate species, just like an animal species. We are all survivors, that is what determines our perverse and degenerate mental world]. »

« Me preguntaba cómo reaccionaría la gente a la caída del comunismo y a la victoria de la democracia y escuche con mucha atención lo que se decía. Sus historias estaban llenas de mentiras. Una sociedad de delatores no se transforma de un día para otro. »

« Solo a través de nuestras historias podemos descubrir que nuestras historias han llegado a su fin.
[Only from our stories can we discover that our stories have come to an end]. »