Frases de Han Yu

« Quien se sienta en el fondo de un pozo para contemplar el cielo lo encontrará pequeño. »

« Se admite universalmente que el unicornio es un Ser sobrenatural de buen augurio; así se declara en todas las odas, anales, biografías de hombres ilustres y otros textos cuya autoridad es incuestionable.
[It is universally admitted that the unicorn is a supernatural Being of good omen; such is declared in all the odes, annals, Biographies of illustrious men and other texts whose authority is unquestionable]. »

« Separado de mi rama, caigo al suelo.
¿Cómo puedo soportar que otros pies pisoteen mi color?
Sin razón alguna para hacerme daño, el viento primaveral
me empuja hacia el vecino oeste, de donde ya nunca podré regresar.
[Parted grom my branch, I fall to the ground.
How can I bear feet trampling my color?
For no reasons spring wind does me anothe wtong
Blosn to the neighboring west, I can never return]. »