Frases de H. E. Bates

« El auténtico jardinero, como artista, nunca está satisfecho.
[The true gardener, like an artist, is never satisfied]. »

« El jardín que está terminado está muerto.
[The garden that is finished is dead]. »

« La fusión de madera y agua es algo fascinante. Sin el bosque. el arroyo no sería nada: un mero y delgado curso de agua que serpentea por las praderas.
[This fusion of wood and water is an entrancing thing. Without the wood the stream would be nothing: a mere thin watercourse winding through its flat meadows]. »

« Los jardines deberían ser como chicas encantadoras y bien formadas: todo curvas, rincones secretos, desviaciones inesperadas, sorpresas seductoras y aún más curvas.
[Gardens should be like lovely, well-shaped girls: all curves, secret corners, unexpected deviations, seductive surprises and then still more curves]. »

« Un bosque de noche, o más aún al atardecer, puede resultar un lugar extraño. El miedo comienza a llegar más rápidamente en un bosque, con oscuridad y crepúsculo, que en cualquier otro lugar que conozco.
[A wood at night, or even more at twilight, can be a strange place. Fear begins to come more quickly in a wood, with darkness and twilight, than in any other place I know]. »