George Polya (Budapest, Hungría, 13 de diciembre de 1887 – Palo Alto, California (Estados Unidos), 7 de septiembre de 1985) fue un matemático húngaro.
« Fantasear es imaginar cosas que no tienes. Puede ser malo del mismo modo que demasiada sal es mala en la sopa o incluso un poco de ajo en un pastel de chocolate. Quiero decir que la fantasía puede ser mala si hay demasiada o si está en el lugar equivocado, pero puede ser buena en sí misma y una gran ayuda en la vida y en la solución de problemas. »
« La elegancia de un teorema matemático es directamente proporcional al número de ideas independientes que se pueden ver en el teorema e inversamente proporcional al esfuerzo que se necesita para verlas.
[The elegance of a mathematical theorem is directly proportional to the number of independent ideas one can see in the theorem and inversely proportional to the effort it takes to see them]. »
« La primera regla del descubrimiento es tener inteligencia y buena suerte. La segunda regla del descubrimiento es sentarse y esperar hasta tener una idea brillante.
[The first rule of discovery is to have brains and good luck. The second rule of discovery is to sit tight and wait till you get a bright idea]. »
« La primera regla de estilo es tener algo que decir. La segunda regla de estilo es controlarte cuando, por casualidad, tienes dos cosas que decir; di primero una, luego la otra, no ambas al mismo tiempo.
[The first rule of style is to have something to say. The second rule of style is to control yourself when, by chance, you have two things to say; say first one, then the other, not both at the same time]. »
« Muy a menudo, cuando se presenta una idea que podría ser útil, no la apreciamos, porque pasa desapercibida. El experto, quizás, no tiene más ideas que el inexperto, pero aprecia más lo que tiene y lo usa mejor.
[Quite often, when an idea that could be helpful presents itself, we do not appreciate it, for it is so inconspicuous. The expert has, perhaps, no more ideas than the inexperienced, but appreciates more what he has and uses it better]. »
« Un gran descubrimiento resuelve un gran problema, pero hay una pizca de descubrimiento en la solución de cualquier problema. Tu problema puede ser modesto, pero si desafía tu curiosidad y pone en juego tus facultades inventivas, y si lo resuelves por tus propios medios, puedes experimentar la tensión y disfrutar del triunfo del descubrimiento.
[A great discovery solves a great problem, but there is a grain of discovery in the solution of any problem. Your problem may be modest, but if it challenges your curiosity and brings into play your inventive faculties, and if you solve it by your own means, you may experience the tension and enjoy the triumph of discovery]. »
Si te han gustado estas frases y pensamientos, explora sus obras más destacadas y ediciones recomendadas en Amazon:
