Frases de Florence Nightingale

« Atribuyo mi éxito a esto: nunca di ni acepté una excusa.
[I attribute my success to this: I never gave or took an excuse]. »

« Estoy convencida de que los héroes más grandes son aquellos que cumplen con su deber en la rutina diaria de los asuntos domésticos mientras el mundo gira como un enloquecedor dreidel [peonza judía].
[I am of certain convinced that the greatest heroes are those who do their duty in the daily grind of domestic affairs whilst the world whirls as a maddening dreidel]. »

« La enfermedad es un proceso reparador. »

« Las mujeres ansían ser amadas, pero no amar. »

« Las mujeres nunca tienen media hora en toda su vida (excepto antes o después de que alguien esté en la casa) que puedan llamar suya, sin temor a ofender o lastimar a alguien.
[Women never have a half-hour in all their lives (excepting before or after anybody is up in the house) that they can call their own, without fear of offending or of hurting someone]. »

« Lo importante no es lo que nos hace el destino, sino lo que nosotros hacemos de él. »

« Me preguntas por qué no escribo algo... Creo que los sentimientos de uno se desperdician en palabras, todos deben destilarse en acciones y en acciones que traen resultados.
[''You ask me why I do not write something.... I think one's feelings waste themselves in words, they ought all to be distilled into actions and into actions which bring results. »

« Primera regla de enfermería: mantener el aire tan puro dentro como fuera. »

« Puede parecer un principio extraño enunciar como el primer requisito en un hospital que no se debe causar daño a los enfermos.
[It may seem a strange principle to enunciate as the very first requirement in a hospital, that it should do the sick no harm]. »

« Una cierta dosis de estupidez es necesaria para hacer un buen soldado. »

« Vive tu vida mientras la tienes. La vida es un regalo espléndido. No hay nada pequeño en eso.
[Live life when you have it. Life is a splendid gift-there is nothing small about it]. »