Frases de Esther Duflo

« El desarrollo económico por sí solo no es suficiente para garantizar el progreso en ciertas áreas cruciales para mejorar la condición de las mujeres, particularmente en la política, donde los estereotipos obstinados ponen en duda la competencia de las mujeres para liderar.
[Le développement économique ne suffit pas, à lui seul, à garantir des avancées dans certains domaines cruciaux pour l’amélioration du statut des femmes, notamment en politique où les stéréotypes tenaces mettent en doute la compétence des femmes à diriger]. »

« Las políticas específicas a favor de las mujeres deben justificarse, no sólo sobre la base del principio de igualdad de género, sino porque la igualdad en sí misma es deseable y vale los costos que implica.
[''Les politiques spécifiques en faveur des femmes doivent être justifiées, non seulement au nom du principe de l'égalité des sexes, mais parce que l'égalité elle-même est souhaitable et vaut les coûts qu'elle entraîne'']. »

« Ni el desarrollo económico ni la mejora de la condición de las mujeres constituyen una solución milagrosa. Para lograr la igualdad de género, seguirá siendo esencial seguir adoptando medidas políticas que favorezcan específicamente a las mujeres a expensas de los hombres, y probablemente durante mucho tiempo.
[Ni le développement économique, ni l’amélioration de la condition des femmes ne constitue une solution miracle. Pour atteindre légalité entre les sexes, il restera indispensable de continuer à adopter des mesure politiques qui favorisent spécifiquement les femmes aux dépens des hommes, et sans doute pendant longtemps]. »