« Crecí sin televisión. Eso significaba que leía muchos libros y jugaba a cosas que inventaba. Pero, quizá por todo ello, deba reconocer que hay una gran brecha en mi conocimiento de la “cultura popular.
[''I grew up without a television. It meant that I read lots of books and entertained myself. I missed things: There's a huge gap in my knowledge of popular culture basically, because of it'']. »
Emily Watson