Frases de Elizabeth Gaskell

« Ese tipo de patriotismo que consiste en odiar a todas las demás naciones.
[That kind of patriotism which consists in hating all other nations. »

« Resulta extraño ver cómo la entrada de una persona del sexo opuesto en una reunión de hombres o de mujeres calma las pequeñas discordancias y la perturbación del estado de ánimo.
[It is odd enough to see how the entrance of a person of the opposite sex into an assemblage of either men or women calms down the little discordances and the disturbance of mood]. »

« Se puede consultar a Mary Barton como documento de historia social... Porque Mrs. Gaskell habla de lo que sabe.
[...it is possible to consult Mary Barton as a document of social history... For Mrs. Gaskell speaks of what she knows]. »