Elizabeth Cady Stanton (Johnstown, 12 de noviembre de 1815 – Nueva York, 26 de octubre de 1902) fue una sufragista y abolicionista estadounidense.
« Al emprender la gran obra que tenemos ante nosotros, no anticipamos ni una pequeña cantidad de ideas ridículas, falsas ni tergiversaciones; pero usaremos todos los instrumentos en nuestro poder para alcanzar nuestro objetivo.
[In entering upon the great work before us, we anticipate no small amount of misconception, misrepresentation, and ridicule; but we shall use every instrumentality within our power to effect our object]. »
« El prejuicio contra el color, del que tanto se oye hablar, no es más fuerte que el del sexo. Es producido por la misma causa, y se manifiesta de la misma manera. La piel del negro y el sexo de la mujer son evidencia “prima facie” de que estaban destinados a someterse al hombre blanco sajón.
[''The prejudice against color, of which we hear so much, is no stronger than that against sex. It is produced by the same cause, and manifested very much in the same way. The negro's skin and the woman's sex are both prima facie evidence that they were intended to be in subjection to the white Saxon man]. »
« La degradación de la mujer está en la idea del hombre de sus derechos sexuales. Nuestra religión, las leyes, las costumbres, se basan en la creencia de que la mujer fue hecha para el hombre.
[''Women's degradation is in man's idea of his sexual rights. Our religion, laws, customs, are all founded on the belief that woman was made for man'']. »
« Nuestro camino va derecho a las urnas, sin vacilaciones ni rodeos. Exigimos la reconstitución del sufragio para todos los ciudadanos de la república. No se hablará de negros ni mujeres, sino de ciudadanos.
[Our "pathway" is straight to the ballot box, with no variableness nor shadow of turning...We demand in the Reconstruction suffrage for all the citizens of the Republic. I would not talk of Negroes or women, but of citizens]. »
« Sostenemos que estas verdades son evidentes por sí mismas: que todos los hombres y mujeres fueron creados como iguales [...] Y ese será el deber de las mujeres de este país: asegurarse a sí mismas su derecho sagrado al sufragio.
[We hold these truths to be self-evident, that all men and women are created equal (...) That is the duty of the women of this country to secure to themselves their sacred right to the elective franchise]. »
Si te han gustado estas frases y pensamientos, explora sus obras más destacadas y ediciones recomendadas en Amazon:
