Frases de Eleonora-Noga Alberti

« El sefardí es un canto extrovertido. »

« En la poesía se conserva la lengua, pero no en el habla cotidiana, y mucho menos en América. »

« [En la tradición del canto sefardí] hay dos partes fundamentales: lo judeoespañol, y lo hebraico, que es lo relativo a la liturgia. Dentro de lo judeoespañol está el romancero y los cantos con los que acompañaban distintas ceremonias. Las bodas duraban dos semanas, y en cada circunstancia había un canto diferente, que podía ser un romance. Hay también mucha influencia islámica en la música, que se maneja con modos y tonalidades cercanas a los árabes, pero por otra parte hay cosas que remiten a lo medieval, al canto gregoriano. Otro aspecto interesante es el uso del «contrafactum», el canto de un texto con una melodía asociada con otro, como se hacía en el cancionero de la Revolución Francesa. Por un lado están las romanzas, las canticas (canciones con estribillo, adaptadas las fiestas) y las coplas, o «komplas», un género muy propio de los sefardíes, que se conserva en Marruecos, Rodas, Turquía. En cuanto al carácter, son mucho más extrovertidas que las de los judíos centroeuropeos, evidentemente por la cercanía del mar y del sol.. »