Frases de Edith Cavell

« No puedo parar mientras haya vidas que salvar.
[I can’t stop while there are lives to be saved]. »

« No tengo miedo ni me acobardo; he visto la muerte tantas veces que no me resulta extraña ni temible (...) El patriotismo no es suficiente. No debo tener odio ni rencor hacia nadie.
[I have no fear nor shrinking; I have seen death so often that it is not strange or fearful to me (...) Patriotism is not enough. I must have no hatred or bitterness towards anyone]. »

« ¿Cómo debe juzgarse el fusilamiento de Edith Cavell? Entró en la guerra y la guerra la destruyó. »

« Fue una lástima que la señorita Cavell tuviera que ser ejecutada, pero era necesario. Fue juzgada con justicia... Sin duda es algo terrible que la mujer haya sido ejecutada; pero pensemos en lo que le sucedería a un Estado, particularmente en guerra, si dejara que los crímenes dirigidos a la seguridad de sus ejércitos quedaran impunes porque fueron cometidos por mujeres.
[It was a pity that Miss Cavell had to be executed, but it was necessary. She was judged justly... It is undoubtedly a terrible thing that the woman has been executed; but consider what would happen to a State, particularly in war, if it left crimes aimed at the safety of its armies to go unpunished because they were committed by women]. »