Frases de Dustin Hoffman

« Alguien me dijo una vez: "Algunos elegimos vivir con un bote salvavidas un poco fuera de nuestro alcance". Me gustaría llegar a un punto en el que ya no me mienta. Creo que esa es la condición humana natural: mentirse a uno mismo. Porque la verdad es dolorosa.
[''Someone once said to me, 'Some of us choose to live with a lifeboat just a little bit out of our reach.' I'd like to reach a point where I no longer bullshit myself. I think that's the natural human condition - to lie to yourself. Because the truth is painful'']. »

« Creo que lo más insultante que puedes hacerle a un director es cuestionarlo cuando está satisfecho con tu interpretación.
[I think the most insulting thing you can do to a director is to challenge when he or she is satisfied with your interpretation.]. »

« El estrellato es igual a libertad. Es la única ecuación que importa [...] Lo bueno del éxito en mi caso es que dejé de tener miedo a morir. Una vez que eres una estrella, ya estás muerto. Estás embalsamado.
[''Stardom equals freedom. It's the only equation that matters [...] One thing about being successful is that I stopped being afraid of dying. Once you're a star you're dead already. You're embalmed'']. »

« Tengo el máximo respeto por las mujeres y me siento terrible porque cualquier cosa que haya hecho las haya puesto en una situación incómoda. Lo siento. No refleja quién soy.
[I have the utmost respect for women and feel terrible that anything I might have done could have put her in an uncomfortable situation, I am sorry. It is not reflective of who I am]. »

« Una buena crítica de los críticos es sólo otro aplazamiento de la ejecución.
[A good review from the critics is just another stay of execution]. »