Frases de Bertha von Suttner

« Comprendí demasiado pronto que el afán de luchar no es algo sobrehumano, sino más bien infrahumano; no una revelación mística del reino de Lucifer, sino una reminiscencia del reino de la animalidad, un despertar de la bestialidad.
[Ich habe es zu früh erkannt, daß der Schlachteneifer nichts Übermenschliches, sondern – Untermenschliches ist; keine mystische Offenbarung aus dem Reiche Luzifers, sondern eine Reminiscenz aus dem Reiche der Tierheit - ein Wiedererwachen der Bestialität"]. »

« El miedo escénico es un efecto secundario de la vanidad, una pregunta temblorosa al destino: ¿cómo voy yo a agradar? (con todo el énfasis en la sílaba "yo").
[Lampenfieber ist eine Begleiterscheinung der Eitelkeit, eine zitternde Frage an das Schicksal: wie werde ich gefallen?, mit dem ganzen Nachdruck auf der Silbe «ich»]. »