Bella Abzug (Nueva York, 24 de julio de 1920 - Nueva York, 31 de marzo de 1998) fue una abogada activista de los derechos civiles y de la mujer en Estados Unidos.
« Bajemos de nuestro pedestal y subamos de la lavandería. Queremos una participación equitativa en el gobierno y decimos que vamos a conseguirlo.
[We are coming down from our pedestal and up from the laundry room. We want an equal share in government and we mean to get it]. »
« El establecimiento está formado por hombrecitos, muy asustados.
[The establishment is made up of little men, very frightened]. »
« En el siglo veintiuno, mujeres cambiarán la naturaleza del poder en lugar de cambiar la naturaleza de las mujeres.
[In the twenty-first century, women will change the nature of power rather than power changing the nature of women. »
« La prueba de si puede o no tener un trabajo no debe estar en la disposición de sus cromosomas.
[The test of whether or not you can hold a job should not be in the arrangement of your chromosomes]. »
« Nuestra lucha hoy no es conseguir que una mujer Einstein sea nombrada profesora asistente. Es para que una mujer torpe sea promovida tan rápidamente como un varón torpe.
[Our struggle today is not to have a female Einstein get appointed as an assistant professor. It is for a woman schlemiel to get as quickly promoted as a male schlemiel]. »
« Richard Nixon se destituyó a sí mismo. Y luego nos dio Gerald Ford en venganza. »
« Tal vez no estuvimos en la Última Cena [las mujeres], pero ciertamente vamos a estar en la próxima.
[''Maybe we weren't at the Last Supper, but we're certainly going to be at the next one]. »
Si te han gustado estas frases y pensamientos, explora sus obras más destacadas y ediciones recomendadas en Amazon:
